[VANESSA]
Eu te trouxe um presente
Que eu comprei lá no centro
Quanto falta pra limpar?

[USNAVI]
Muito

[VANESSA]
Já pode parar

[USNAVI]
Não sei

[VANESSA]
Eu quero te dar...

[USNAVI]
Ok--

[VANESSA]
Você não vai partir
Não antes de um brinde com seu champanhe!

[USNAVI]
Não...
[VANESSA]
É, seu champanhe!

[USNAVI]
Pô, tá bem geladinho e tudo mais
Não precisava

[VANESSA]
Abre o champanhe!

[USNAVI]
Eu não sei se tem mais copo aqui
Tirei daqui, ficou com o Sonny ali...

[VANESSA]
Que tal beber da própria garrafa?
Usnavi?

[USNAVI]
Quê?

[VANESSA]
A Daniela já contou pra mim
Você foi demais, foi o maior gesto que alguém já fez por mim
Mas me conta como você quer que eu retribua sua ajuda?
[USNAVI]
Tira essa merda aqui pra mim?

[VANESSA]
Usnavi!

[USNAVI]
Quê?

[VANESSA]
Mas antes do final
Enquanto nessa esquina tudo ainda é igual
Vem ver comigo o barrio
Pra dar nosso adeus
Usnavi, você tá bem?

[USNAVI]
Tô bem, não tem como abrir o champanhe!
Esse treco tá quebrado
Mas eu vou abrir essa droga aqui!

[VANESSA]
Quer ajuda?

[USNAVI]
Eu consigo!
[VANESSA]
Yo, Usnavi, larga o champanhe!

[USNAVI]
Você andou até o centro pra trazer esse champanhe aqui––

[VANESSA]
Relaxa, tá tudo em paz

[USNAVI]
Meu dia foi tenso demais

[VANESSA]
Não muda mais

[USNAVI]
Quê?

[VANESSA]
Usa o seu dinheiro pra reformar

[USNAVI]
Ha ha, fala sério

[VANESSA]
E o seu primo tem que ter exemplo

[USNAVI]
Exemplo?

[VANESSA]
E esse exemplo é você––

[USNAVI]
Yo, onde você quer chegar?

[VANESSA]
Eu só sei que aqui é o lugar pra você––

[USNAVI]
Vanessa, você vai mudar também––

[VANESSA]
Eu vou mudar pra outro bairro, eu não vou partir––

[USNAVI]
O que cê quer dizer?

[VANESSA]
Você vai embora e ninguém vai ver você outra vez––

[USNAVI]
O que cê quer dizer?

[VANESSA]
Todos querem seu café a toda hora e agora então?

[USNAVI]
Vanessa, mas por que cê tá brava assim?

[VANESSA]
Quem disse que eu tô?

É tarde, eu sei