Lin-Manuel Miranda
“On Of A Kind” Spanish Translation
Vivo - Kalimba
Andrés - Juan De Marcos

¿Estás listo, Vivo?
Bien. A trabajar

Ayy, damas y caballeros, vengan por acá
Por acá

Ayy, les preparamos algo que ha de asombrar
Por acá

Acérquense un momento. Atención
¡Les presento al increíble Vivo!

¿Se me oye bien?
Vengan ya, vengan ya. ¡Eso!

Hay poco público hoy. Es algo transitorio
En cuanto empiece el show, prosperará el negocio
Estamos cerca de casa. Es lo habitual
Nuestro lugar en la plaza. Van a disfrutar

Señoras y señores, soy Vivo el kinkajú
¿Y qué es un kinkajú?
Oh, baby, yo sé que tú aprenderás con prontitud
Con mi baile y mi actitud, con mi canción y mi ritmo
Yo te haré gritar...wooo!
Ayy, lo lel lo lai, lo le lo lai, lo le lo leel, lai le lo leel
Es Andrés, el cantor
Ayy, lo le lo lai, lo le lo lai, lo le lo leel, lai le lo leel

Tú y yo, somos un par sin par
Al compás, siempre ideal

¡Oye¡ Representamos la tradición del ritmo
Exacto y preciso. Dos músicos magníficos somos
No hay mejores en su tipo
Pues se detiene el tiempo si con la clave entretengo
Y verán

Los dólares cayendo y los pesos, cada día hacemos eso
Dame un beso-
Give me a kiss, muah!
Vuelvo ya, mira aquí

Ayy, lo le lo lai, lo le lo lai, lo le lo leel, lai le lo leel

Tú y yo, somos un par sin par
Al compás, siempre ideal
Okay, puede que piensen:
“¿Qué hace un kinkajú tocando música en Cuba?”
¿Qué no habitan normalmente en la jungla?
Quizá siendo bebé, caí en un contenedor
Y a un lugar distinto llegué, era un extraño sin ayuda

Solo recuerdo estar hambriento y huyendo de otros más hambrientos
Y a esta palmera me trepé

Más miren quién me salvó
Él, con su tres
Fue Andres, y su melodía escuché


¿De dónde vienes, chiquito?
Ahh, te gusta la música, ¿cierto?
Ya puedes bajar
Te voy a adoptar
Tu nombre, ¿cuál será?

Ay, Estás tan lleno de música y vida
Tengo el nombre perfecto para ti

!Vivo!

Si te gusta, pasa el sombrero ya
Sin parar, pasando el sombrero ya
Si te gusta, pasa el sombrero ya
Es Vivo, tan rápido que te mareará
Si te gusta, pasa el sombrero ya
Sin parar, pasando el sombrero ya
Si te gusta, pasa el sombrero ya
Ya me he adaptado a este hábitat

Tú y yo somos un par sin par
-Al compás
-Al compás
No hay más (no hay más)

Ayy, lo le lo lai, lo le lo lai, lo le lo leel, lai le lo leel
(Sí me gusta, y paso el sombrero ya.)
(Sin parar, pasando el sombrero ya)

Tú y yo somos un par sin par
Al compás, siempre ideal
No ay más
Ayy, lo le lo lai, lo le lo lai, lo le lo leel, lai le lo leel

¡No hay más!