Tamer Nafar - תאמר נפאר - تامر النفار
Stakel Letoch Eynay - סתכל לתוך עייניי’
[וורס 1]
ילדים מסונוורים מאש ורימונים
תינוקות חולמים להיות כמו גיבורים
ממסך הבד אך המסך ירד
פתאום אתה לא חזק כבר מכדור של מג
בעיני החיילים שם שזוחלים
שיכולים רק להרוג ולרצפה צמודים -
אין דבר יותר שנוא מהשנאה
ולא טוב למות לא! בשביל מה?
בטלוויזיה הם חדים ותמיד כל כך צודקים
עם ארבע יועצים תמיד יש מה להגיד
אך בחדרי חדרים שם הם נופלים למשבר
ואז אתה רואה מה הם חושבים באמת
'סתכל לתוך עיני, לשנינו אותו דם
את שנינו יקברו בסוף אותו דבר
בוא נשאר אחים ולא אויבים
כי אין דבר יותר חשוב יותר מהחיים
[פזמון]
'סתכל לתוך עיני - מה אתה רואה?
אני אותו דבר את מי אתה שונא?
אחד הורג אחר ועוד בשם האל
ואיש בחליפה על הכפתור לוחץ
אנחנו נולדים בשר לתותחים
והם מוכרים טילים - מוכרים עוד מלחמה
בבית ספר מלמדים על גיבורים מתים
על ציונות איזו שטות רק השקלים מדברים
[וורס 2]
'סתכל לתוך עיני - מה אתה רואה?
אני אותו דבר את מי אתה שונא?
(ערבית)
אני אישית לא מפחד מהעולם
העולם צריך לפחד ממני, כי אני בנאדם
מאז שנולדנו, הולדנו שנאה
זרענו בכדור הארץ גזענות
האל נתן לנו את הדת, כדי שתהיה אחדות עולמית
אך הדת נשכחת בגלל חמדנות
וכל פוליטיקאי שעולה מיד שוכח
את כל הבולשיט, שדחף לי לראש
ובמקום התחלה חדשה, אני פוגש את הסוף
בטלוויזיה מציגים את עמי, כפרימיטיבי
אני לא אומר שהוא נאיבי
אבל כשמקפחים אותו הוא הופך אגרסיבי
ופוגע באנשים הלא נכונים
יהודים וערבים חיים על שנאה
הפוליטיקה, מחלה שבגללה העם לא יתאחד
ובדרך הזו כולנו נחזור למקור
מקור שלי ושלך, מי שלא תהיה -
בסוף תגמור באדמה
[פזמון]
'סתכל לתוך עיני - מה אתה רואה?
אני אותו דבר את מי אתה שונא?
אחד הורג אחר ועוד בשם האל
ואיש בחליפה על הכפתור לוחץ
אנחנו נולדים בשר לתותחים
והם מוכרים טילים - מוכרים עוד מלחמה
בבית ספר מלמדים על גיבורים מתים
על ציונות איזו שטות רק השקלים מדברים
[וורס 3]
מדינה של אלוהים, שיפוט של אלוהים
והם יושבים עם מפות שם, נובחים ונושכים
מסמנים גבולות וצבאות שולחים
הפכתם את המדינה לסרט קאובואים
דם שופך דם שופך דם, אמהות בוכות
במלחמה אין מנצחים יש רק לוויות
פעם הקורבן, פעם הגורם
ובינתיים כל הבית קברות מתמלא -
'סתכל לתוך עיני, אל תקרא לי עם
אתה לא השופט ואדם זה רק אדם
ילדים מתים, הם לא נהיים קדושים
מקסימום שם קטן במצבה ענקית