[Letra de "Black Eyed Peas - NEWS TODAY (Traducción al Español)"]

[Estribillo: will.i.am]
¿Viste las noticias de hoy?
¿Escuchaste lo que dijeron?

[Verso 1: will.i.am]
Murieron mil personas más
Ay no, que alguien me diga que está pasando
Nueva York, Nueva York, gran ciudad de sueños
Está ocurriendo una pesadilla desde el Bronx hasta Queens
Y todo lo que esté entre ellos
Estamos peleando algo que no podemos ver
Hay un enemigo invisible
Acaba de derrotar a Italia
No te quites la mascarilla porque si toses te mirarán como si fueras un criminal
Y dijeron que no podemos abrazar a nadie
No hasta que encontremos una cura
Así que oramos por España, Francia y el Reino Unido
China y Estados Unidos, oro para que estemos bien
Oro por los abuelos y abuelas
Para que vivan para ver otro día

[Estribillo: will.i.am]
¿Viste las noticias de hoy?
¿Escuchaste lo que dijeron?
[Verso 2: apl.de.ap]
Dicen no se preocupen, todo es una farsa
Las noticias son falsas y todo es una broma
El número de muertes sube con esperanzas rotas
Ya tienen una cura y un antídoto
Inyéctate cloro o jabón
Y un cheque llega en el correo porque saben que estamos en la ruina

[Estribillo: will.i.am]
¿Viste las noticias de hoy?
¿Escuchaste lo que dijeron?

[Verso 3: Taboo y will.i.am, Ambos]
Dijeron que no hay nadie vivo para ver al Papa
Es un pueblo fantasma de costa a costa
Sólo somos personas tratando de aguantar
De distintas partes con diferentes estilos
Viviendo vidas distintas de distintas familias
Pero todos estamos en el mismo barco

[Estribillo: will.i.am]
¿Oíste las noticias de hoy?

[Verso 4: will.i.am]
Dicen que el mundo es uno
Porque todos estamos peleando una guerra
Pero nadie lleva armas
Tenemos enfermeras y doctores
Peleando en la primera línea, salvando vidas
Estoy haciendo fila, tengo miedo
En la tienda, ah, ahí está el héroe
Tras el mostrador
Están haciendo que el mundo gire
Arriesgando nuevos encuentros
Están en el frente
Muriendo por el salario mínimo
[Estribillo: will.i.am]
¿Viste las noticias de hoy?
¿Escuchaste lo que dijeron?

[Verso 5: apl.de.ap y will.i.am, Ambos]
Dicen que te quedes en casa, no salgas
Si sales, ponte la mascarilla en la boca
A dos metros, el virus ataca
Jabón en tus manos para que tus pulmones no colapsen
No saben la verdad, no saben los hechos
El Ro-ro matando a los morenos y los negros

[Verso 6: will.i.am]
El COVID-19 nos puso de rodillas
Subiendo la temperatura a 41 grados
No le importa si hablas cantonés
Francés o portugués, español o japonés
Hay que empezar a decir "No puedo respirar"
Ah, ¿No es irónico?
Cuando nosotros no podemos respirar, el planeta respira
Y podemos ver el cielo azul, el mar azul, las hojas verdes, los pájaros y las abejas
No sé qué creer
Todas las mentiras o conspiraciones

[Estribillo: will.i.am]
¿Viste las noticias de hoy?
¿Escuchaste lo que dijeron?
[Outro: will.i.am]
Murieron mil personas más
Ay no, que alguien me diga que está pasando
Que pasa, que pasa, que pasa, que pasa, que pasa, que pasa, que pasa
Que pasa, que pasa, que pasa, que pasa, que pasa, que pasa
Que alguien me diga que está pasando