[El Amante-sombra]

Amante-sombra, nunca visto de día,
Solo sumido en los sueños apareces.
La sabiduría me dice que debo apartarme,
amor de la neblina y las sombras, todo poco claro—
Nada más de ti puedo abrazar que el pensamiento,
Amante-sombra forjado de neblina y crepúsculo.

Amante-sombra, consuélame en mi dolor.
Amor, aunque nunca veo tu cara,
todos que me harían temerte hablan en vano—
nunca me arredraría de tu abrazo.
Amante-sombra, tierna es tu mano.
Nunca podría otro comprender.

Amante-sombra, cálmame cuando llorar,
llorar a todos que me dejaron solo aquí,
cuando mi pena es demasiada para soportar,
cuando mis cargas han crecido grandes hasta el punto de abrumar.
Amante-sombra, no puedo olvidar—
ayúdame a soportar las cargas que tengo todavía.

Amante-sombra, tú solo puede saber
como anhelo llegar a un punto de paz,
como me consumo con fatiga y aflicción,
como anhelo que me traes alivio.
Amante-sombra, cortéjame en mis sueños;
trae la paz que redime el sufrimiento.
Amante-sombra hecho de las sombras,
llévame a las sombras una vez más.
Donde tú llevas no puedo temer
porque contigo volveré a venir a casa—
En tus brazos no temeré la noche.
Amante-sombra, llévame a la luz.