Genius Traducciones al Español
Original Broadway Cast of Hamilton - Stay Alive (Traducción al Español)
[ELIZA]
Mantente con vida...
[ELIZA, ANGELICA y MUJERES]
Mantente con vida...
[HAMILTON]
Nunca he visto al general tan abatido
Me he hecho cargo de escribir toda su correspondencia
El Congreso escribe "George, ¡ataca a las fuerzas británicas!"
Yo respondo, "Hemos recurrido a comernos nuestros caballos."
Los mercaderes locales nos niegan equipamiento y ayuda
Sólo aceptan dinero británico, así que vayan mandando peniques
[WASHINGTON, hablando]
La caballería no viene
[HAMILTON, hablando]
¡Pero señor!
[WASHINGTON]
Alеx, escucha. Sólo hay una manera de ganar еsto
Provoca ira, de inmediato
[HAMILTON]
Es verdad
[WASHINGTON]
No te enfrentes, ataca de noche
Mantente incesante hasta que sus tropas huyan
[HAMILTON]
Que sea imposible justificar el costo de la guerra
[WASHINGTON]
Corre más
[HAMILTON]
Corre más
[WASHINGTON]
Dura más
[HAMILTON]
Dura más
[WASHINGTON]
Golpea rápido, huye veloz
[HAMILTON]
¡Chic-a-plá!
[WASHINGTON]
Mantente con vida hasta que se acabe este circo de horrores
Vamos a izar muchas banderas a media asta
[HAMILTON, LAURENS, LAFAYETTE]
¡Brindemos!
[MULLIGAN]
Vuelvo a Nueva York y sigo con mi aprendizaje
[LAFAYETTE]
Pido ayuda francesa, ruego que Francia haya mandado una nave
[LAURENS]
Yo sigo trabajando con Hamilton
Escribimos ensayos contra la esclavitud
Y cada día pone a prueba
Nuestra camaradería y valentía
[HAMILTON]
Cortamos líneas de suministro, robamos contrabando
Elegimos nuestras batallas y lugares donde tomar posición
Y cada día
"Señor, confíeme tropas que liderar"
Y cada día
[WASHINGTON]
No
[HAMILTON]
Me desestima sin más
[HAMILTON, ELIZA Y ANGELICA, HAMILTON y LEE]
Mantente con vida...
En vez de a mí, asciende a Charles Lee
Le hace el segundo al mando
[LEE]
Soy un general. ¡Wiiii!
[HAMILTON]
Sí... No es la opción que yo habría escogido
[HAMILTON, LAURENS, LAFAYETTE]
La caga en la batalla de Monmouth
[WASHINGTON]
¡Todos, al ataque!
[LEE]
¡Retirada!
[WASHINGTON]
¡Al ataque!
[LEE]
¡Retirada!
[WASHINGTON]
¿Qué estás haciendo, Lee? ¡Ponte de pie!
[LEE]
¡Pero es que son muchos!
[WASHINGTON]
Lo siento, ¡¿es demasiado para ti?!
¡Hamilton!
[HAMILTON]
¡Listo, señor!
[WASHINGTON]
¡Haz que Lafayette tome el mando!
[HAMILTON]
¡Sí, señor!
[LAURENS]
Un millar de soldados mueren bajo cien grados de calor
[LAFAYETTE]
Mientras arrancamos un impasse de las fauces de la derrota
[HAMILTON]
Charles Lee fue dejado atrás sin un bote donde mear
Empezó a decirle esto a cualquiera dispuesto a escuchar:
[LEE]
No se puede dejar a Washington solo
Indeciso, de crisis a crisis
Lo mejor que podría hacer por la revolución
Sería regresar a plantar tabaco en Mount Vernon
[COMPAÑÍA]
¡Uuh!
[WASHINGTON]
No hagas nada, la historia demostrará que se equivoca
[HAMILTON]
¡Pero señor!
[WASHINGTON]
Tenemos una guerra en la que luchar, sigamos adelante
[LAURENS]
Lee tiene mucho valor, alguien tendrá que hacer que pague
[HAMILTON]
No puedo desobedecer una orden directa
[LAURENS]
Entonces lo haré yo
Hamilton, eres el amigo más cercano que tengo
[HAMILTON]
Laurens, no malgastes tu oportunidad