[Letra de "Kendrick Lamar - Mother I Sober ft. Beth Gibbons (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Kendrick Lamar]
Soy sensible, siento todo, siento a todos
Un hombre parado en dos palabras, cura a todos
Se transforma, luego se reciprocida, el karma debe regresar
Curame, hay secretos que escondo, enterrados en estas palabras
Amenazas de muerte, el ego debe morir, pero lo dejo purgar
Pacifico, hay pedazos rotos de mí, todo fue borroso
Mamá lloró, le pusieron las manos encima, eran lazos familiares
Lo еscuché todo, debería haber agarrado un arma, pеro solo tenía cinco años
Todavía siento que pesa en mi corazón, mi primera decisión difícil
En las sombras aferrándose a mi alma como mi único crítico
¿Dónde está mi fé? Te dije que era cristiano, pero no hoy
Me transformé, oro a los árboles, Dios está tomando forma
La madre de mi madre me siguió durante años en su otra vida
Mirándome por detrás de algunos autobuses, me despierto por la noche
La amaba mucho, cambié mis lágrimas por un Range Rover
Transformando, no has sentido dolor hasta que lo sentiste sobrio

[Estribillo: Beth Gibbons]
Desearía ser alguien
Cualquiera menos yo
Ooh, desearía ser alguien
Cualquiera menos yo
[Verso 2: Kendrick Lamar]
Recuerdo mirarme en el espejo sabiendo que estaba dotado
Fui hijo único, yo desde hace siete años, todo era para Navidad
Lazos familiares, acusaron a mi primo, "¿Te tocó, Kendrick?"
Nunca mentí, pero nadie me creyó cuando dije "Él no lo hizo"
Momentos congelados, todavía me los aguanto, es difícil confiar en mí mismo
Empecé a rimar, a copiar mecanismos para levantarme
Hablé con mi abogado, me dijo que no fuera tan duro conmigo mismo
Tiene un aura, espero lograrlo, si encuentro alguna ayuda
Felicidades, lo hice para ser famoso, todavía me siento intranquilo
Observando el agua, vivo mi vida en la naturaleza, es lo único que me alivia
La guía espiritual susurra en mi oído, dime que ella me ve
"¿Él te tocó?" Dije "No" otra vez, todavía no me creían
El hermano de mi madre dijo que se vengó de la cara de mi madre
Negro y azul, la imagen de mi reina que no puedo borrar
Hasta el día de hoy no puedo mirarla a los ojos, el dolor se está apoderando de ella
Me culpo a mí mismo, nunca sentiste culpa hasta que lo sentiste sobrio

[Estribillo: Beth Gibbons]
Desearía ser alguien
Cualquiera menos yo
Ooh, desearía ser alguien
Cualquiera menos yo

[Verso 3: Kendrick Lamar]
Nunca estuve drogado, nunca estuve borracho, nunca estuve fuera de mi mente
Necesito control, me dieron un poco de pipa, pero aun así lo rechacé
Lo hice sobrio sentado conmigo mismo, pasé por todas las emociones
Sin dependientes, excepto uno, déjame acercarme a tí
Intoxicado, hay una naturaleza lujuriosa que no mencioné
Inseguridades de ese proyecto, durmiendo con otras mujeres
El dolor de Whitney, el alma pura que conozco, la encontré en la cocina
Le pregunto a Dios: "¿Dónde me perdí? ¿Y puede ser perdonado?"
Me rompió, me miró a los ojos, "¿Hay una adicción?"
Dije "No", pero esta vez mentí, sabía que no podía arreglarlo
Alma pura, incluso en su dolor, sé que ella se preocupaba por mí
Me dio un número, dijo que me recomendó alguna terapia
Le pregunté a mi mamá por qué no me creyó cuando le dije "No"
Nunca supe que fue violada en Chicago, soy comprensivo
Me dijo que temía que me pasara a mí, para mi protección
Aunque nunca sucedió, ella no estaría de acuerdo
Ahora estoy afectado, veinte años después el trauma ha resurgido
Amplificado mientras escribo esta canción, me estremezco porque estoy nervioso
Tenía cinco años, cuestionándome solo durante muchos años
No pasa nada, solo resulta del cómo me hicieron sentir esas preguntas
Llegué a casa, a siete años de gira, persiguiendo la masculinidad
Pero Whitney se había ido, cuando escuchas esta canción, ella hizo todo lo que pudo
Todas esas mujeres me dieron superpoderes, lo que pensé que me faltaba
Ruego que nuestros hijos no me hereden los sentimientos que atraigo
Es una conversación que no se aborda en las familias negras
La devastación, las generaciones inquietantes y la humanidad
Violaron a nuestras madres, luego violaron a nuestras hermanas
Luego nos hicieron mirarlo, luego nos obligaron a violarnos entre nosotros
Tortura psicótica entre nuestras vidas, no nos hemos recuperado
Todavía vivimos como víctimas a los ojos del público que prometen lealtad
Todos los demás hermanos han sido comprometidos
Conozco los secretos, todos los demás raperos abusaron sexualmente
Los veo a diario enterrando su dolor en cadenas y tatuajes
Así que escucha atentamente antes de empezar a juzgar cómo nos movemos
Aprende el cómo nos las arreglamos cada vez que su tío tenía que acompañarlo a la escuela
Su ira crecía profundamente en la misoginia
Esto había en familias negras postraumáticas y una sodomía, hoy sigue activa
Así que me liberé de toda la culpa que pensé que hice
Así le liberé a mi madre todo el dolor que tituló vergüenza
Entonces liberé a mi prima, caótica por el dolor de mi madre
Espero que Hykeem te haga sentir orgulloso porque no morirás en vano
Así que liberé el poder de Whitney, que ella nos sane a todos
Así libero a nuestros hijos, que el buen karma los mantenga con Dios
Entonces libero los corazones llenos de odio, mantengo nuestros cuerpos sangrado
Mientras libero a todos los abusadores, esto es transformación
[Estribillo: Beth Gibbons]
Desearía ser alguien
Cualquiera menos yo
Ooh, desearía ser alguien
Cualquiera menos yo

[Interludio]
Lo hiciste, estoy orgullosa de ti
Rompiste una maldición generacional
Di "Gracias, papá"
Gracias papi, gracias mami, gracias hermano
Mr. Moral

[Outro: Sam Dew]
Antes de irme a dormir, ámame por mí
Desnudo mi alma y ahora somos libres