Genius Traducciones al Español
Leonard Cohen - Night Comes On (Traducción al Español)
Bajé al lugar donde sé que ella espera
Bajo el mármol y la nieve
Dije, "Madre, estoy asustado, los truenos y relámpagos
Nunca superaré esto solo"
Ella dijo, "Estaré contigo, con mi chal envolviéndote
Mi mano en tu cabeza cuando te vayas"
Y llegó la noche, era muy tranquila
Quería que la noche siguiera y siguiera
Pero ella dijo "Ve, ve de vuelta al mundo"
Peleábamos en Egipto cuando firmaron este acuerdo
De que nadie más tenía que morir
Se oyó este terrible sonido, mi padre bajó
Con una herida terrible al costado
Dijo, "Trata de seguir, toma mis libros, toma mi arma
Recuerda, hijo mío, cómo mintieron"
Y la noche llega, y es muy tranquila
Me gustaría pretender que mi padre estaba equivocado
Pero uno no quiere mentir, no a los jóvenes
Estábamos encerrados en esta cocina, me convertí a la religión
Y me pregunté por cuánto tiempo se quedaría ella
Necesité tanto para no tener nada que tocar
Siempre fui así de codicioso
Pero mi hijo y mi hija salieron del agua
Gritando, "Papá, prometiste jugar"
Y me llevaron lejos, hasta la gran sorpresa
"Papá, no espíes, papá, tápate los ojos"
Y se esconden, se esconden en el mundo
Ahora siempre la estoy buscando, estoy perdido en este llamado
Estoy atado a los hilos de alguna plegaria
Diciendo, "¿Cuándo me invocará, cuándo vendrá a mí
Qué debo preparar?"
Cuando se doblega a mi deseo como un sauce, como una fuente
Ella está de pie en el aire luminoso
Y la noche llega, es muy tranquila
Descanso en sus brazos, ella dice, "Cuando me vaya
Seré tuya, tuya por una canción"
Ahora los grillos están cantando, las campanas de las vísperas sonando
El gato está durmiendo enrollado en la silla
Bajaré al bar de Bill, hasta allí puedo llegar
Y veré si mis amigos aún están allí
Sí, y esto es por los pocos que perdonan lo que haces
Y por los aún menos a los que no les importa
Y llega la noche, es muy tranquila
Y quiero cruzar, quiero irme a casa
Pero ella dice "Ve, ve de vuelta al mundo"