Genius Traducciones al Español
Bigflo & Oli - Tant pis ou tant mieux (Traducción al español)
[Estrofa 1: Bigflo, Olympe Chabert]
Es como un estribillo viejo que cantaron demasiadas veces
Como una vieja canción que escucharon demasiadas veces
(Ponla de nuevo)
Como decía Leo, “Con el tiempo, todo se va”
Une semana cada uno, nos conformaremos con eso
Bailan su tango, pero su tempo es diferente (un, dos, tres, cuatro, un, dos, tres, cuatro)
El director de orquestra era el amor, pero se fue desde hace mucho
El tiempo solo deja los defectos, el tiempo solo deja los defectos
Y un día se los llevará
Todavía oigo sus gritos cuando me voy a dormir
Seremos el recuerdo de la época cuando aun se querían
[Estribillo: Olympe Chabert]
Peor, o mejor
Peor, o mejor
[Estrofa 2: Oli, Olympe Chabert]
Mensaje: aún tengo una maleta con tus cosas
Respuesta: ve a dejarla en casa de mi madre
Mensaje: ¿festejamos Navidad juntos, como antes?
Mensaje: sé que tienes una semana cargada, pero no olvides a los niños
Levantaba la mano cuando alguien hacía la famosa pregunta
Crecí con la melodía de las peleas y miles de comentarios negativos
“Dile a tu padre que deje de burlarse de mi”
“Dile a tu madre que venga ella misma y hable conmigo”
Sinfonía de gritos, interpretada sin tener que ensayar
El ruido de los cubiertos y el sonido de la tele
Vi como se deshacía y se borraba en cámara lenta
Aquel flechazo fue el que inició el incendio
Hay muchas cosas de las que me arrepiento, y me doy cuenta mientras las cuento
Después de la lluvia, llega la tempestad, ¿Cuándo llega el buen tiempo?
Un camino lleno de emboscadas, pero creo que no nos faltó nada
Como si recibiéramos el amor que ellos nunca se dieron
(un, dos, tres, cuatro)
Ya está, es así
[Estribillo: Bigflo&Oli, Olympe Chabert]
Peor, o mejor
Nanananana
Peor, o mejor
Nanananana
[Outro : Bigflo & Oli, Olympe Chabert]
El amor no se divide, se multiplica
Cada uno vuelve a hacer su vida pero seguimos siendo una familia
Nos amaremos más, nos amaremos mejor
El amor gana siempre, el amor gana siempre
El amor no se divide, se multiplica
Cada uno vuelve a hacer su vida pero seguimos siendo una familia
Nos amaremos más, nos amaremos mejor
El amor gana siempre, el amor gana siempre