Genius Traducciones al Español
Bruce Springsteen - Jungleland (Traducción al Español)
[Letra de "Bruce Springsteen - Jungleland (Traducción al Español)"]

[Intro]

[Verso 1]
Los soldados volvieron a sus hogares en el barrio Harlem ayer por la noche
Y el mágico Rat condujo su automóvil deslumbrante
Hasta cruzar la frontera de Nueva Jersey
Una chica descalza se sienta en el capó de un Dodge
Bebiendo cerveza tibia bajo la suave lluvia veraniega
Rat llega a la ciudad, se arremanga los pantalones
Juntos le dan una oportunidad al romance
Y desaparecen por Flamingo Lane

[Verso 2]
Los máximos hombres de la ley corren en la calle Flamingo
Persiguiendo a Rat y la chica descalza
Y los niños por aquí se ven como sombras
Siempre están callados, agarrándose de las manos
Desde las iglesias hasta las cárceles
Esta noche todo es silencio en el mundo
Mientras tomamos nuestros lugares aquí en Jungleland

[Verso 3]
Las pandillas de la media noche se reunieron
Y escogieron el pleito de la noche
Se encontrarán bajo el letrero gigante de la gasolinera Exxon
Que ilumina esta modesta ciudad
Hombre, se montó una ópera en la caseta
Hay un ballet siendo peleado en el callejón
Hasta que la policía local con sus sirenas rojas arruine esta noche sagrada
[Verso 4]
La calle está viva mientras deudas secretas son saldadas
Los contactos frecuentes se desvanecen sin rastro
Los muchachos sacan guitarras como si fueran navajas
Luchando por la máquina de los discos
Los hambrientos y los perseguidos
Explotan en bandas de rock'n'roll
Que se han enfrentado una a otra afuera en la calle
Aquí en Jungleland

[Solo de Guitarra]

[Verso 5]
En el estacionamiento los visionarios visten el último grito de la moda
Adentro las chicas del barrio están bailando al son de las canciones que toca el DJ
Amantes de corazones solitarios batallan en esquinas oscuras
Más desesperados conforme avanza la noche
Con una mirada y un susurro desaparecen

[Solo de Saxofón]

[Verso 6]
Por debajo de la ciudad laten dos corazones
La maquinaria de sus almas se encienden en una noche tan sensible
En una habitación cerrada entre susurros
De suave duda y después, rendición
En los túneles al otro lado de la ciudad, el sueño de Rat hace que lo acribillen
Mientras los disparos hacen eco por aquellos pasillos en la noche
Nadie observa cuando la ambulancia se lo lleva
O mientras la chica apaga la luz de su habitación
[Verso 7]
Afuera las calles arden en un auténtico vals mortal
Entre lo que es carne y lo que es fantasía
Y los poetas aquí
No escriben nada en absoluto
Nada más se apartan y lo dejan ser
Y en lo súbito de la noche buscan un momento
Para tratar de alzar su voz de forma honesta
Pero terminan heridos, ni siquiera muertos
Esta noche en Jungleland