[Intro]
Puis-je avoir votre attention s'il vous plait
Puis-je avoir votre attention s'il vous plait
S'il vous plaît est-ce que le vrai Slim Shady pourrait se lever
Je répète, est-ce que le vrai Slim Shady peut se lever
Nous allons avoir un problème ici

[Couplet 1]
Vous agissez tous comme si vous n'aviez jamais vu un Blanc avant
Tous bouche bée comme Pam, quand Tommy venait d'éclater la porte
Et s'est mis à lui botter le cul, encore pire qu'avant
Ils étaient d'abord divorcés, en la jetant sur les meubles
C'est le retour du... "Ah attends, pas possible, tu plaisantes ?
Il n'a pas vraiment dit ce que je pense, n'est-ce pas ?"
Et Dr Dre a dit... Rien, vous êtes des idiots
Dr Dre est mort , il est enfermé dans ma cave
Les féministes adorent Eminem
"Chigga chigga chigga Slim Shady, j'en ai marre de lui
Regarde-le, agrippant son tu-sais-quoi
Flipping the you-know-who," "oui mais mais il est si mignon" à traduire
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose à traduire
Mais rien de pire que ce qu'il se passe dans la chambre de tes parents
Sometimes I wanna get on TV and just let loose, but can't à traduire
But it's cool for Tom Green to hump a dead moose à traduire
"Mon cul est sur vos lèvres, mon cul est sur vos lèvres"
Et si je suis chanceux tu vas lui faire un bisous
Et c'est le message qu'on transmet aux enfants, et on attend d'eux de ne pas savoir ce qu'est un clitoris
Biensur qu'ils savent ce qu'est un rapport sexuel
Dès qu'ils rentrent en CM1
Ils ont Discovery Channel n'est-ce pas
"Nous ne somme rien d'autre que des mammifères" - ben, certains d'entre nous sont des cannibales
Qui coupent d'autres personnes en deux comme des melons
Mais si on peut baiser des animaux morts et des antilopes
Alors il n'y a pas de raison qu'un homme et un autre homme ne puissent partir ensemble
Mais si vous vous sentez comme je me sens, j'ai l'antidote
Les filles agitez vos collants, chantez le refrain
[Refrain]
Je suis Slim Shady, oui je suis le vrai Shady
Tous les autres Slim Shady, vous ne faites qu'imiter
Donc est-ce que le vrai Slim Shady peut se lever
Se lever, se lever
Je suis Slim Shady, oui je suis le vrai Shady
Tous les autres Slim Shady, vous ne faites qu'imiter
Donc est-ce que le vrai Slim Shady peut se lever
Se lever, se lever

[Couplet 2] à finir
Will Smith n'a pas besoin de jurer dans ses raps pour vendre ses CD
Mais moi si. Donc qu'il aille se faire foutre et toi aussi
Tu penses que j'ai quelque chose à faire d'un Grammy
La moitié de vous, critiques, ne pouvez même pas me blairer
"Mais Slim, si tu gagnes, ça serait pas bizarre"
Pourquoi ? Pour quoi vous mentiez pour me mettre là-bas
Pour que vous puissiez m'assoir à côté de Britney Spears
Shit, Christina Aguilera better switch me chairs
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
And hear 'em argue over who she gave head to first
Little bitch put me on last on MTV
"Yeah, he's cute, but I think he's married to Kim, hee-hee"
I should download a audio on MP3
And show the whole world how you gave Eminem V.D
I'm sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
So I have been sent here to destroy you
Et il y a des millions de personnes juste comme moi
Qui insultent comme moi ; qui n'en n'ont rien à foutre comme moi
Qui s'habillent comme moi ; marchent, parlent et font comme moi
And just might be the next best thing but not quite me
[Refrain]
Je suis Slim Shady, oui je suis le vrai Shady
Tous les autres Slim Shady, vous ne faites qu'imiter
Donc est-ce que le vrai Slim Shady peut se lever
Se lever, se lever
Je suis Slim Shady, oui je suis le vrai Shady
Tous les autres Slim Shady, vous ne faites qu'imiter
Donc est-ce que le vrai Slim Shady peut se lever
Se lever, se lever

[Couplet 3] à traduire
I'm like a head trip to listen to, cause I'm only giving you
Things you joke about with your friends inside your living room
The only difference is I got the balls to say it
In front of y'all and I don't gotta be false or sugarcoat it at all
I just get on the mic and spit it
And whether you like to admit it, I just shit it
Better than 90% of you rappers out there
Then you wonder how can kids eat up these albums like Valiums
It's funny; cause at the rate I'm going, when I'm 30
I'll be the only person in the nursing home flirting
Pinching nurses' asses when I'm jacking off with Jergens
And I'm jerking but this whole bag of Viagra isn't working
And every single person is a Slim Shady lurking
Il pourrait travailler à burger king, cracher dans tes rondelles d'onion
Or in the parking lot, circling
Screaming "I don't give a fuck"
With his windows down and his system up
So, will the real Shady please stand up
And put one of those fingers on each hand up
And be proud to be outta your mind and outta control
And one more time, loud as you can, how does it go
[Refrain]
Je suis Slim Shady, oui je suis le vrai Shady
Tous les autres Slim Shady, vous ne faites qu'imiter
Donc est-ce que le vrai Slim Shady peut se lever
Se lever, se lever
Je suis Slim Shady, oui je suis le vrai Shady
Tous les autres Slim Shady, vous ne faites qu'imiter
Donc est-ce que le vrai Slim Shady peut se lever
Se lever, se lever

[Outro]
Haha I guess this is the slim shady in all of us
Lets all stand up