[Intro]
Hé Macklemore, on peut aller faire du thrift shopping ?
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
Quoi, quoi, quoi, quoi ?
Quoi, quoi, quoi, quoi ?

[Refrain : Wanz]
Je vais enlever quelques étiquettes
Avec seulement 20 dollars dans ma poche
J'suis, j'suis à la chasse, à la recherche de bonnes affaires
C'est vraiment énorme

[Couplet 1 : Macklemore]
Là j'avance dans la discothèque en mode “Un problème ? J'ai une grosse bite !”
Mais en fait j'suis juste excité car j'ai acheté quelques sapes au thrift shop
La glace sur les franges est tellement givrée
Les gens sont genre “Putain, frais le beau-gosse”
J'arrive, m'enfonce, direction la mezzanine
Vêtu tout de rose sauf mes chaussures en croco, qui sont vertes
Je porte un vison de léopard, une fille est débout à côté de moi
J'ai probablement dû lavé ça, il sent comme les draps de R. Kelly
(Pisse)
Mais putain, ça coutait 99 cents
Je m'en fous, je le porte, je le lave, je suis sur le point de sortir et me faire complimenter
Je laisse passer ces mocassins dans lesquels quelqu'un d'autre a marché
En mode clodo et grunge, rien à foutre, je crâne et je me la pète et
J'économise et je suis putain d'heureux, ça c'est une affaire, pute
J'vais piquer le style de ton grand-père, j'vais piquer le style de ton grand-père
Non, en vrai, demande à ton grand-père : “j'peux récupérer ses vieilles sapes?”
(Merci !)
Combinaison en velours et des chaussons d'intérieur
Veste en cuir marron-merde que j'ai trouvé en fouillant
Ils avaient un clavier cassé, j'ai acheté un clavier cassé
J'ai acheté une couverture à foutre, puis j'ai acheté un kneeboard
Salut, salut, mon gars ace, mon mellow
John Wayne ne peut pas test niveau franges, oh non
Je pourrais prendre des Pro Wings, les rendre cool, les vendre
Les fans de baskets seraient genre “Ah, il a les Velcros”
[Refrain : Wanz]
Je vais enlever quelques étiquettes
Avec seulement 20 dollars dans ma poche
J'suis, j'suis à la chasse, à la recherche de bonnes affaires
C'est vraiment énorme
Je vais enlever quelques étiquettes
Avec seulement 20 dollars dans ma poche
J'suis, j'suis à la chasse, à la recherche de bonnes affaires
C'est vraiment énorme

[Couplet 2 : Macklemore]
Qu'est-ce que tu y connais au port du loup sur la caboche ?
Qu'est-ce que t'y connais au port d'un fourrure en renard ?
Je fouille, je fouille, je cherche jusqu'au fond du bac
Les déchets d'un homme sont la bonne pioche d'un autre
Remercie ton grand-père pour son don d'une chemise écossaise
Car là, je suis dans la place, je me la pète
Je suis au Goodwill, tu peux me trouver dans les bacs
J'suis pas, j'suis pas bloqué dans cette section
Ta mamie, ta tata, ta maman, ta mama
Je prends ces pyjamas zebrés en flanelle
De seconde main, et j'ai trop la putain d'classe avec
La putain de combinaison avec chaussettes intégrées
J'arrive à la soirée et putain tout le monde s'arrête
Ils disent: “Ce Gucci, c'est trop cool!”
Moi je dix: “Yo, ça fait 50$ pour un t-shirt” !
Edition limitée, faisons une simple addition
Cinquante dollars pour un t-shirt, c'est juste d'la merde de pute ignorante
J'appelle ça se faire avoir et se prostituer, ‘tain
J'appelle ça se faire piéger par le business
Ce t-shirt compte pour un max de blé
Et avoir le même que six autres personnes dans le club j'y compte surtout pas
Coup d'œil, vient jeter un regard à travers mon télescope
T'essaies de choper des filles à l'aide d'une marque?
Mec t'y arriveras pas, mec t'y arriveras pas
(Goodwill, poppin' tags, yeah)

[Refrain : Wanz]
Je vais enlever quelques étiquettes
Avec seulement 20 dollars dans ma poche
J'suis, j'suis à la chasse, à la recherche de bonnes affaires
C'est vraiment énorme

[Pont : Wanz]
I wear your granddad's clothes
I look incredible
I’m in this big ass coat
From that thrift shop down the road
I wear your granddad's clothes
I look incredible
I’m in this big ass coat
From that thrift shop down the road

[Refrain : Wanz]
Je vais enlever quelques étiquettes
Avec seulement 20 dollars dans ma poche
J'suis, j'suis à la chasse, à la recherche de bonnes affaires
C'est vraiment énorme

(C'est l'manteau d'ta grand-mère ?)