Genius Traductions françaises
Pink Floyd - Wish You Were Here (Traduction Française)
Alors comme ça, tu crois que tu peux distinguer
Le paradis de l’enfer ?
Le ciel bleu de la douleur ?
Fais tu la différence entre un champ de verdure
Et de froids rails d’acier ?
Entre un sourire et un voile ?
Crois-tu pouvoir faire la différence ?
Et est-ce qu’ils t’ont fait échanger
Tes héros contre des fantômes
Des braises contre des arbres
De l’air chaud contre une fraîche brise
Tout ça pour un confort douillet ?
Et as-tu échangé
Un rôle de figurant pendant la guerre
Contre un premier rôle dans une cage ?
Comme j’aimerais
Comme j’aimerais que tu sois là
On n’est que deux âmes foutues nageant dans un bocal
Année après année
Parcourant sans cesse le même vieux bout de terre
Et pour trouver quoi ?
Ces même vieux démons
J’aimerais que tu sois là