Genius Traductions françaises
Logic - Man Of The Year (Traduction française)
[Couplet 1]
Je me demande ce que ça fait
De faire ce truc dans la vraie vie
Et maintenant je sais, je l'ai
C'est pourquoi No I.D. m'a signé sur les pointillés
Mais c'est toujours Visionary jusqu'à ma mort
Ouais, j'essaie de le faire mais je vais trouver la recette
Meilleur de tous les temps, je veux que le monde s'adresse à moi
A l'hôtel, ces magnifiques filles qui me déshabillent
J'essaie de resté concentré, je suppose que c'est le seigneur qui me teste
J'ai su en tant qu'enfant, que tout ça était ma destinée
Ils le font tous pour les lumières
Mais je me fais sûr que mes rimes soient bonnes
Attendant que ce soit le bon moment
Souriant à ma mère comme
Souriant à ma mère
Souriant à ma maman
Moët, c'est ce qu'on sirote, maintenant
On était jamais en train de délirer, maintenant
On est sur des jets privés, dans d'autres mots, ça veut dire qu'on délire maintenant
Parce qu'ils étaient là-bas, moi j'étais ici
Ils étaient trop effrayés pendant que je faisais face à mes peurs
J'ai toujours été dirigé, mais ils avaient trop peur de mener
C'est pour cela que je suis en compet' avec des légendes, nique sa mère mes pairs

[Refrain]
Je suis l'homme de l'année, homme de l'année
Homme de l'année, homme de l'année
Homme de l'année, homme de l'année
[Couplet 2]
Ils ont dit que je ne pouvais pas le faire
Retour à quand j'étais brisé, traversant tout ça
Jusqu'à ce que j'ai un contrat, maintenant ils parlent genre "Je le savais"
Mais tu n'étais pas là au début
Nulle part où être trouvé quand j'étais au sol
Mais t'apparais quand je suis en train de gagner
Laissé à la noyade, maintenant je nage
Je le fais parce que j'aime cette merde
Nique les femmes, et l'argent et les
Et les battements, et les jantes toujours en rotation
J'étais dessus depuis le début
Maintenant les filles crient "Logic!"
Mais je veux entendre mon vrai nom
Venant des lèvres d'une belle femme, c'est réel gros
Vous tous agissez comme si j'étais Superman
Mais je peux ressentir la douleur
J'aurais du devenir fou, et maintenant je suis toujours sain
J'aime ça quand ils chantent vers nous
On brillait comme les bijoux pour nous
Ouais, par ici
Cela ne fait qu'un an
J'étais de la saleté, maintenant je [Balling] comme une sphère

[Refrain]
Je suis l'homme de l'année, homme de l'année
Homme de l'année, homme de l'année
Homme de l'année, homme de l'année
[Couplet 3]
Maintenant que je suis dans la lumière
Ils m'appellent toujours comme (Logic, tu ne m'appelles jamais!)
Ferme ta gueule, oh!
Laisse moi éclaircir ma pensée
Parce que c'est pour les fans
Qui comprennent vraiment
Vrai tout le temps
Chacun de vous, ma famille
Tirant vers les étoiles
Je ne me suis finalement pas posé
Donnant tout ce que je peux
Pendant qu'ils me disent que je suis l'Homme
Faire de la musique c'est le plan
Fait important, tu peux l'appeler plan B
Parce que je tue tous ces rappeurs alors qu'ils n'en sont qu'à leur enfance
Et je serais le premier à tirer - infanterie
Je vais les, garder en ligne comme la symétrie
On est une famille, même origines, fumant différents arbres
Et tous ces gens dans la foule sonnent comme une symphonie
A mes oreilles
J'aime quand ils acclament
Sur la route du succès, les haineux derrière moi
Je n'ai rien à craindre
Parce que toute la team est ici
Et tout le monde crie (Qu'est-ce qu'ils crient?)
[Refrain]
T'es l'homme de l'année, homme de l'année
Homme de l'année, homme de l'année
Homme de l'année, homme de l'année