Genius Traductions françaises
Logic - Black Spiderman (Traduction française)
[Intro]
Jésus, Jésus noir
Jésus, Jésus noir

[Refrain]
Je me suis senti si bas
Je pense qu'ils devraient savoir maintenant
Je pense qu'ils devraient savoir ce qu'il se passe
C'est la route que j'ai parcouru
Je sais comment ça se passe
Je sais comment ça se passe, qu'est-ce qui se passe?
Je me sens comme si je n'en faisais pas partie
Je me sens comme si ma vie était fausse
Je me sens comme si je ne savais pas ce qu'il y a de nouveau
Quoi de neuf? Quoi de neuf?

[Couplet]
Je ne suis pas là pour prendre et choisir
Pas là pour chanter les blues
Je suis juste là pour propager les indices
Je suis juste là pour propager les nouvelles
Tout le monde sait que c'est ce que je fais
Écoute
Je n'ai pas honte d'être blanc
Je n'ai pas honte d'être noir
En réalité, je n'ai pas honte de ma belle femme mexicaine
Je sais que tu délires avec ça
Et je n'ai pas peur des gens qui me disent ce que je devrais être
Fais ce que tu aimes et ne t'étonne jamais de ce que ça pourrait être
Tout le monde de mon quartier, tout le monde sait que je me sens bien
Parfois je suis incompris
Mais c'est juste le sentiment non-éduqué jamais lié comme si j'étais fané
Je suis à l'hauteur de mon esprit
Dis-leur!
Maman ne m'aime pas
Papa ne m'aime pas
Demandant pourquoi je me noies dans le champagne
Tu peux être tout ce que tu veux être
Sauf la personne que tu ne veux pas être
Laisse-le haïr, laisse-les aimer
Me demandant si tout le monde continue d'être ainsi
Quand cette poussée vient à être pressée
Ça me donne envie de prendre le flingue dans la boite à gant comme si
Je veux juste être libre
Je suis pas un esclave au stéréotype
Tout seul dans ma chambre au bon milieu de la nuit
Je n'ai pas les mots mais mon stéréo devrait
Je ne veux pas être noir, je ne veux pas être blanc, je veux juste être un homme aujourd'hui
Je ne veux pas être chrétien, musulman, gay, hétéro ou bi, à plus tard, salut
Non-vu comme les choses en lesquelles je crois ou la couleur de ma peau
Ou le fait que je sois attiré par elle, peut-être lui
Ou le fait que je sois une mère célibataire vivant seule
Recherchant un homme et une maison pour avoir mon truc
Mais j'en ai déjà un
Le seul homme dont j'ai besoin est mon fils, mon fils, mon fils
Fils, dis:
Le noir est magnifique
Sois noir et fier
Nique tout le monde qui me hais maintenant, je suis noir et fier
Je suis aussi blanc que Mona Lisa
Je suis aussi noir que ma cousine Keisha
Je suis bi-racial alors salut Felicia
Loue Jésus noir, maintenant appelle le pasteur
Peut-être que Jésus était noir
Peut-être que Jésus avait des dreads
Spiderman devrait être noir
Je vote pour Glover à la place
Glove à la place
Comme, quoi de neuf?
Je vote pour plus et plus et plus et plus et plus et plus et plus et plus et plus
Je vote pour beaucoup pluste
[Refrain]
Je me suis senti si bas
Je pense qu'ils devraient savoir maintenant
Je pense qu'ils devraient savoir ce qu'il se passe
C'est la route que j'ai parcouru
Je sais comment ça se passe
Je sais comment ça se passe, qu'est-ce qui se passe?
Je me sens comme si je n'en faisais pas partie
Je me sens comme si ma vie était fausse
Je me sens comme si je ne savais pas ce qu'il y a de nouveau
Quoi de neuf? Quoi de neuf?


[Sketch]
Hé mec
Quoi de neuf, frère?
Spiderman devrait être noir
Ouais, je veux dire Spiderman devrait être noir
Putain ouais
Ouais mec
Spiderman noir
Superman noir
Père Noël noir
Merde, Seinfeld noir?
Seinfeld noir?
Négro, c'est Martin!
Putain, t'as raison...
Putain, je suis défoncé