Genius Traductions françaises
Why Don’t We - Trust Fund Baby (Traduction Française)
[Couplet 1: Daniel Seavey & Tous]
Je ne veux pas une fille qui obtient une voiture pour sa seizième fête
Ou une qui dépense beaucoup d'argent sur une limousine
Je veux une fille qui prend l'autobus et qui porte des jeans baggy
Parfait avec des Nike Airs, que sont des Louboutins?
Je ne veux pas de faux bronzage, jupe courte, l'argent de papa ne fonctionne pas
Magasinez jusqu'à ce que vous tombiez sur la ville
Je veux une fille intelligente, plus forte que son père
Quelqu'un qui va rire à essayer d'être comme tout le monde
[Pre-Refrain: Jonah Marais]
Et tout ce que nous avons réveillé de
C'était obtenir l'argent et de sortir
Démenageons à la plus belle partie de la ville
Où nous aurions des numéros sur notre maison
Il a fallu du temps pour comprendre
Quel type de fille que j'aime
Qui amène le vrai homme hors de moi, yah
[Refrain: Zach Herron & Tous & Jack Avery]
Je n'ai pas besoin d'une femme qui dépose tout son argent
J'aime mes femmes indépendantes
Et je dis aux gens: «C'est ma dame»
Et nous n'avons pas besoin de rien d'au-au-autre
Je n'ai pas besoin d'une femme qui dépose tout son argent
Sauve-gardez votre argent, ne le dépose pas
Et je dis aux gens: «C'est ma dame»
Et nous n'avons pas besoin de rien d'au-au-autre
(Je n'ai pas besoin)
[Couplet 2: Corbyn Besson]
Une fille qui prend des selfies, veut qu'elle soit sans maquillage
Je ne veux pas de demoiselle méchante, une reine de bal rose
Je veux une fille qui grimpe aux arbres, toujours la saleté sur son jean
Son papa l'enseigne comment réparer les voitures, peut-être qu'elle pourrait me réparer
Je veux un enfant rebelle qui aime Missy Elliot
Qui pour mon anniversaire, fait une mixtape et le met sur cassette
Je veux une fille avec bon sens, qui dégouline en toute confiance
Je ne veux pas mourir en devenant riche, mais elle aime 50 Cent
[Pre-Refrain: Jonah Marais]
Et tout ce que nous avons réveillé de
C'était obtenir l'argent et de sortir
Démenageons à la plus belle partie de la ville
Où nous aurions des numéros sur notre maison
Il a fallu du temps pour comprendre
Quel type de fille que j'aime
Qui amène le vrai homme hors de moi, yah
[Refrain: Zach Herron & Tous & Jack Avery]
Je n'ai pas besoin d'une femme qui dépose tout son argent
J'aime mes femmes indépendantes
Et je dis aux gens: «C'est ma dame»
Et nous n'avons pas besoin de rien d'au-au-autre
Je n'ai pas besoin d'une femme qui dépose tout son argent
Sauve-gardez votre argent, ne le dépose pas
Et je dis aux gens: «C'est ma dame»
Et nous n'avons pas besoin de rien d'au-au-autre
[Pont: Jack Avery & Zach Herron & Daniel Seavey]
Je ne veux pas une
Je ne veux pas une femme qui dépose tout son argent
Je ne veux pas une
Je veux seulement une dame propre
Je ne veux pas une
Je ne veux pas une femme qui dépose tout son argent
Non, je ne veux pas une
[Refrain: Zach Herron & Tous & Daniel Seavey]
Je n'ai pas besoin d'une femme qui dépose tout son argent
J'aime mes femmes indépendantes (hé)
Et je dis aux gens: «C'est ma dame» (c'est ma dame, c'est ma dame, c'est ma dame)
Et nous n'avons pas besoin de rien d'au-au-autre
[Outro: Jack Avery & Jonah Marais & ]
Je ne veux pas une
Je ne veux pas une femme qui dépose tout son argent
Je ne veux pas une
Je veux seulement une dame propre
Je ne veux pas une
Je ne veux pas une femme qui dépose tout son argent
Je ne veux pas une
Non, je ne veux pas une