Genius Traductions françaises
Post Malone - Better Now (Traduction Française)
[Refrain]
Tu penses probablement que tu vas mieux maintenant, mieux maintenant, mieux maintenant
Tu dis ça parce que je ne suis pas là, pas là
Tu sais que je n'ai jamais voulu te laisser tomber, te laisser tomber
Je t'aurais donné n'importe quoi, je t'aurais tout donné
Tu sais que je dis que je suis mieux maintenant, mieux maintenant, mieux maintenant
Je dis ça parce que tu n'es pas là, pas là
Tu sais que je n'ai jamais voulu te laisser tomber, te laisser tomber
Je t'aurais donné n'importe quoi, je t'aurais tout donné

[Couplet 1]
Je ne pensais pas que ça s'arrêterait, non
Tout est passé après le Benzo
Tu ne parles même pas à mes amis, non
Tu connaissais tous mes oncles et mes tantes
Vingt bougies, souffle-les et ouvre les yeux
Nous attendions le reste de notre vie
T'avais l'habitude de garder ma photo affichée à côté de ton lit
Maintenant, c'est dans ta commode avec les chaussettes que tu n'aimes pas
Et je roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule
Avec mes frères comme si c'était Jonas, Jonas
Je bois du Henny et j'essaie d'oublier
Mais je n'arrive pas à me sortir cette merde de la tête

[Refrain]
Tu penses probablement que tu vas mieux maintenant, mieux maintenant, mieux maintenant
Tu dis ça parce que je ne suis pas là, pas là
Tu sais que je n'ai jamais voulu te laisser tomber, te laisser tomber
Je t'aurais donné n'importe quoi, je t'aurais tout donné
Tu sais que je dis que je suis mieux maintenant, mieux maintenant, mieux maintenant
Je dis ça parce que tu n'es pas là, pas là
Tu sais que je n'ai jamais voulu te laisser tomber, te laisser tomber
Je t'aurais donné n'importe quoi, je t'aurais tout donné
[Couplet 2]
Je t'ai vu avec ton autre mec
Il avait l'air plutôt cool
J'étais si brisé à cause de toi
La vie continue, que peux-tu faire ?
Je me demande juste ce qu'il va falloir faire
Une autre étrangère ou une chaîne plus grande
Parce que peu importe à quel point ma vie a changé
Je n'arrête pas de penser à des jours meilleurs

[Refrain]
Tu penses probablement que tu vas mieux maintenant, mieux maintenant, mieux maintenant
Tu dis ça parce que je ne suis pas là, pas là
Tu sais que je n'ai jamais voulu te laisser tomber, te laisser tomber
Je t'aurais donné n'importe quoi, je t'aurais tout donné
Tu sais que je dis que je suis mieux maintenant, mieux maintenant, mieux maintenant
Je dis ça parce que tu n'es pas là, pas là
Tu sais que je n'ai jamais voulu te laisser tomber, te laisser tomber
Je t'aurais donné n'importe quoi, je t'aurais tout donné

[Pont]
Je promets
Je te jure que ça va aller
Tu n'es que l'amour de ma vie

[Refrain]
Tu penses probablement que tu vas mieux maintenant, mieux maintenant, mieux maintenant
Tu dis ça parce que je ne suis pas là, pas là
Tu sais que je n'ai jamais voulu te laisser tomber, te laisser tomber
Je t'aurais donné n'importe quoi, je t'aurais tout donné
Tu sais que je dis que je suis mieux maintenant, mieux maintenant, mieux maintenant
Je dis ça parce que tu n'es pas là, pas là
Tu sais que je n'ai jamais voulu te laisser tomber, te laisser tomber
Je t'aurais donné n'importe quoi, je t'aurais tout donné