Genius Traductions françaises
Lil Peep - The Brightside (Traduction Française)
[Couplet]
Je sais que tu me veux, tu sais que je te veux
Les souvenirs me hantent, je sais qu'ils te hantent aussi
Mais tranquille, tu iras bien
Bébé tranquille, tu iras bien
Tant que tu m'appartiens, jette un œil à l'heure
Il fait froid le soir, quand t'es tout seul dehors
Mais tout va bien, j'irai bien
Ne t'inquiète pas pour moi, meuf, ne t'en fais pas pour moi

[Pré-Refrain]
Vois le bon côté des choses (vois le bon côté des choses)
Regarde juste les spots lumineux (regarde juste les spots lumineux)
Il faut que je voie le bon côté des choses (vois le bon côté des choses)
Eh bien c'est qu'elle n'était pas l'élue, ok
Ce n'est pas à ça que ressemble de l'amour, ça c'est sûr

[Refrain]
Aide moi à trouver un moyen pour passer le temps (passer le temps)
Tout le monde me dit que la vie est courte mais je veux mourir (je veux mourir)
Aide moi à trouver un moyen pour que tu m'appartiennes (appartiennes)
Tout le monde me dit de ne pas le faire, mais je vais essayer
Je vais encore me défoncer, ce soir

[Couplet]
Je sais que tu me veux, tu sais que je te veux
Les souvenirs me hantent, je sais qu'ils te hantent aussi
Mais tranquille, tu iras bien
Bébé tranquille, tu iras bien
Tant que tu m'appartiens, jette un œil à l'heure
Il fait froid le soir, quand t'es tout seul dehors
Mais tout va bien, j'irai bien
Ne t'inquiète pas pour moi, meuf, ne t'en fais pas pour moi
[Pré-Refrain]
Vois le bon côté des choses (vois le bon côté des choses)
Regarde juste les spots lumineux (je roule sous les spots lumineux)
Il faut que je voie le bon côté des choses (vois le bon côté des choses)
Eh bien c'est qu'elle n'était pas l'élue, ok
Ce n'est pas à ça que ressemble de l'amour, ça c'est sûr

[Refrain]
Aide moi à trouver un moyen pour passer le temps (passer le temps)
Tout le monde me dit que la vie est courte mais je veux mourir (je veux mourir)
Aide moi à trouver un moyen pour que tu m'appartiennes (appartiennes)
Tout le monde me dit de ne pas le faire, mais je vais essayer
Je vais encore me défoncer, ce soir

[Outro]
Vois le bon côté des choses (vois le bon côté des choses)
Regarde juste les spots lumineux (je roule sous les spots lumineux)
Regarde juste le noctambulisme (regarde juste le noctambulisme)
Regarder le soleil se lever à mes côtés
On doit voir le bon côté des choses (vois le bon côté des choses)
Rouler juste les spots lumineux (je roule sous les spots lumineux)
Je dois voir le bon côté des choses (vois le bon côté des choses)
Eh bien c'est qu'elle n'était pas l'élue, ok
Ce n'est pas à ça que ressemble de l'amour
Ca c'est sûr