Genius Traductions françaises
Ariana Grande - Leave Me Lonely (ft. Macy Gray) (Traduction française)
[Riff: Macy Gray]
Amour dangeureux
Tu n'es pas bon pour moi, chéri
Ouais, tu me repousses
Comme si je suppliais pour un dollar
Danger, oh, comme tu me tiens
J'ai un frisson à l'intérieur
Et rien ne m'effraie, bébé, oh

[Couplet 1: Ariana Grande]
Est-ce de l'amour quand on dit au revoir si facilement?
Est-ce de l'amour quand on abandonne avant d'avoir essayé?
Est-ce de l'amour quand tu as volé ma paix mentale?
Est-ce de l'amour quand tu pleurs, et pleures et pleures?

[Pré-Refrain: Ariana Grande]
Alors quand tu franchis cette porte
N'ose même pas revenir
Mon cœur en a assez de donner et recevoir
Et autant que je veuille que tu restes

[Refrain 1: Ariana Grande]
Tu es un amour dangereux
Peut-être n'es-tu pas bon pour moi, chéri
Car si tu vas m'aimer et me laisser en attente ici
Alors je préférerais que tu me laisses toute seule
Même si ça fait mal
Ouh, tu es un amour dangereux, oh
[Riff: Macy Gray]
Amour dangeureux
Tu n'es pas bon pour moi, chéri
Ouais, tu me repousses
Comme si je suppliais pour un dollar
Danger, oh, comme tu me tiens
J'ai un frisson à l'intérieur
Et rien ne m'effraie, bébé, oh

[Pré-Refrain: Ariana Grande]
Alors quand tu franchis cette porte
N'ose même pas revenir
Mon cœur en a assez de donner et recevoir
Et autant que je veuille que tu restes

[Refrain 2: Ariana Grande]
Tu es un amour dangereux
Peut-être n'es-tu pas bon pour moi, chéri
Car si tu vas m'aimer et me laisser en attente ici
Alors je préférerais que tu partes, laisse moi toute seule
Même si ça fait mal
Tu es un amour dangereux, bébé

[Riff: Macy Gray]
Amour dangeureux
Tu n'es pas bon pour moi, chéri
Ouais, tu me repousses
Comme si je suppliais pour un dollar
Danger, oh, comme tu me tiens
J'ai un frisson à l'intérieur
Et rien ne m'effraie, bébé, oh