Genius Traductions françaises
Ariana Grande - Step on Up (Traduction Française)
[Refrain]
Élève ton niveau pour ça
Élève, élève ton niveau pour ça
Élève ton niveau pour cet amour fou
[Couplet 1]
Hey, j'ai la classe
Mais je m'en fiche si ça me monte à la tête
C'est pas grave d'être méchante, si c'est d'une manière que tu apprécies
Tu dis que je suis sexy
Si vilaine, ils devraient m'arrêter
Tu ne peux pas m'oublier
Je t'ai donné le meilleur moment de ta vie
[Pré-Refrain]
Ce dont tu as besoin, bébé, est d'une numéro un
Ne le voix-tu pas, bébé ?
J'ai ce que tu attendais
Ce dont tu as besoin, bébé, est d'une oeuvre d'art
Ce dont tu as besoin, bébé
Viens la chercher, je l'ai
[Refrain]
Élève ton niveau pour ça
Élève, élève ton niveau pour ça
Élève ton niveau pour cet amour fou
Élève ton niveau pour ça
Élève, élève ton niveau pour ça
Élève ton niveau pour cet amour fou
[Couplet 2]
Hey, j'attends
Me tenant ici avec mes gentes dames
Aucune honte à jouer à chat si on a ce que t'aimes
Ne t'arrête pas, continue de bouger
Car j'aime ce que tu fais
Ambiançons-nous sur cette musique
Avoir le meilleur moment de notre vie
[Pré-Refrain]
Ce dont tu as besoin, bébé, est d'une numéro un
Ne le voix-tu pas, bébé ?
J'ai ce que tu attendais
Ce dont tu as besoin, bébé, est d'une oeuvre d'art
Ce dont tu as besoin, bébé
Viens la chercher, je l'ai
[Refrain]
Élève ton niveau pour ça
Élève, élève ton niveau pour ça
Élève ton niveau pour cet amour fou
Élève ton niveau pour ça
Élève, élève ton niveau pour ça
Élève ton niveau pour cet amour fou
[Pont]
N'aie pas honte, quand que ce soit, où que ce soit
Fais lui savoir que tu es comme ça
Quand tu l'aimes aussi bien, et que tu le traites comme il se doit
Tu vas devoir faire en sorte qu'il revienne (C'est ça)
N'aie pas honte, quand que ce soit, où que ce soit (N'aie pas honte, mec)
Fais lui savoir que tu es comme ça
Quand tu l'aimes aussi bien, et que tu le traites comme il se doit
Tu vas devoir faire en sorte qu'il revienne
[Pré-Refrain]
Ce dont tu as besoin, bébé, est d'une numéro un
Ne le voix-tu pas, bébé ?
J'ai ce que tu attendais
Ce dont tu as besoin, bébé, est d'une oeuvre d'art
Ce dont tu as besoin, bébé
Viens la chercher, je l'ai
[Refrain]
Élève ton niveau pour ça (Élève ton niveau pour ça)
Élève, élève ton niveau pour ça
Élève ton niveau pour cet amour fou (Mec)
Élève ton niveau pour ça
Élève, élève ton niveau pour ça
Élève ton niveau pour cet amour fou
[Outro]
N'aie pas honte, quand que ce soit, où que ce soit
Fais lui savoir que tu es comme ça