Genius Traductions françaises
Ariana Grande & Big Sean - Best Mistake (Traduction Française)
[Couplet 1: Ariana Grande]
Quand oublions-nous comment nous nous sommes sentis?
Faisant face à des émotions qui ne sont jamais parties
Jouant avec la main qui nous a été donnée dans cette partie
Peut-être que je suis la pécheresse et tu es le saint
On doit arrêter de faire semblant mais on ne le fait pas
Pourquoi nous pointer du doigt de toute manière quand on est les mêmes?
[Pré-Refrain: Ariana Grande]
Rupture, réconciliation
Totale perte de temps
Peut-on nous décider et arrêter de faire comme si on était aveugle?
Car si l'eau s'évapore et la lune arrête de briller
Les étoiles tombent, et le monde s'aveugle
Mec, tu sais que je garderai mon amour pour toi, pour toi
[Refrain: Ariana Grande]
Car tu es la meilleure erreur que je n'ai jamais commise
Mais on tient le coup, mm, tient le coup
Il n'y a pas de chaudron d'or aux arc-en-ciels que l'on poursuit
Mais on tient le coup (Uh-uh), mm, tient le coup, eh (Ouais)
[Couplet 2: Big Sean]
Apparemment que le temps nous tue
Tic-tacant, verrouillant nos lèvres
Comment pouvons-nous garder nos sentiments vrais?
Comment les zippons-nous?
Tu portes ton cœur dans tes manches
Donc fais attention aux pickpockets
Apparemment pour faire le chemin, on aurait besoin d'un arrêt au stand
Attends, je sais que l'amour peut être une plage sans rivage
J'en ai marre de compter jusqu'à dix, j'ai perdu patience et suis revenu à quatre
Je sais que parfois c'est dur de réaliser que je suis l'homme dont tu as besoin
J'ai fait un rêve on a fait des branches, commencé un arbre généalogique, hein
Et j'ai l'impression que tout ce qu'on fait c'est trop tard
Tu m'as demandé pourquoi j'aime tant ta mère, car elle est une toi plus vieille
J'espère que tu es heureuse
Je suppose que c'est la seule chose que je devrais te donner
Il n'y a pas de numéros deux
On est un et un, et on est le couple le plus impair
Seulement humains, sauf toi, t'es une déesse
Te mentant seulement quand je te couche, je ne suis qu'honnête
Quand tu commences en tant qu'amis, c'est dur de dire que tu n'y reviendras jamais
Si je ne suis pas le bon, alors je suis la meilleure erreur que t'aies jamais commise
[Pré-Refrain: Ariana Grande]
Rupture, réconciliation
Totale perte de temps
Peut-on nous décider et arrêter de faire comme si on était aveugle?
Car si l'eau s'évapore et la lune arrête de briller
Les étoiles tombent, et le monde s'aveugle
Mec, tu sais que je garderai mon amour pour toi, pour toi
[Refrain: Ariana Grande]
Car tu es la meilleure erreur que j'ai jamais commise
Mais on tient le coup, mm, tient le coup
Il n'y a pas de chaudron d'or aux arc-en-ciels que l'on poursuit
Mais on tient le coup, mm, tient le coup, eh
[Outro: Ariana Grande & Big Sean]
Tu es, tu es, tu es, tu es
Je garderai mon amour pour toi, pour toi
(La meilleure erreur que t'aies jamais faite)
Tu es, tu es, tu es, tu es
(La meilleure erreur que t'aies jamais faite)
Je garderai mon amour pour toi, pour toi