Genius Traductions françaises
Ariana Grande - sweetener (Traduction Française)
[Pré-Refrain: Ariana Grande & Pharrell Williams]
Quand la vie nous distribue les cartes (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Donne à tout une goût de sel (Ouais, ouh, ouais, ouais, ouais)
Puis tu arrives comme la douceur que tu es (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Pour faire halte au goût amer (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

[Refrain: Ariana Grande & Pharrell Williams]
Et puis tu le prends, le prends, le prends, le prends (Ouais)
Le saisis, le sais, le saisis, le saisis (Ouais)
Le retourne, le retourne, le retourne
Tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)
Le secoue, le secoue, le secoue, le secoue
Le mélange et le mélange et le mélange et le mélange
L'embrasse, l'embrasse, l'embrasse
Tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)

[Couplet 1: Ariana Grande & Pharrell Williams]
J'aime la manière dont tu lèches le bol (Tu lèches le bol, sheesh)
D'une certaine manière ta méthode touche (Sheesh !) mon âme (Sheesh, touche mon âme, ouais)
Ça me tire vers des hauteurs inconnues (Ouais, douceur, douceur, douceur, douceur, douceur)
Alors quand ils demandent, "Comment ça va la vie ?" (Sheesh !) je me dis (Sheesh !)

[Pré-Refrain: Ariana Grande & Pharrell Williams]
Quand la vie nous distribue les cartes (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Donne à tout une goût de sel (Ouais, ouh, ouais, ouais, ouais)
Puis tu arrives comme la douceur que tu es (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Pour faire halte au goût amer (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
[Refrain: Ariana Grande & Pharrell Williams]
Et puis tu le prends, le prends, le prends, le prends (Ouais)
Le saisis, le sais, le saisis, le saisis (Ouais)
Le retourne, le retourne, le retourne
Tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)
Le secoue, le secoue, le secoue, le secoue
Le mélange et le mélange et le mélange et le mélange
L'embrasse, l'embrasse, l'embrasse
Tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)

[Couplet 2: Ariana Grande & Pharrell Williams]
Ta mère nous a envoyé nos horoscopes (Nos horoscopes, sheesh)
On s'est tant amusé à les voir se déballer (Sheesh, les voir se déballer, ouais)
T'as dit qu'elle m'aimait, j'ai souri (Ouais), je sais (Douceur, douceur, douceur, douceur, douceur)
Alors quand ils demandent, "Comment ça va la vie ?" (Sheesh !) je me dis (Sheesh !)

[Pré-Refrain: Ariana Grande & Pharrell Williams]
Quand la vie nous distribue les cartes (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Donne à tout une goût de sel (Ouais, ouh, ouais, ouais, ouais)
Puis tu arrives comme la douceur que tu es (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Pour faire halte au goût amer (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

[Refrain: Ariana Grande & Pharrell Williams]
Et puis tu le prends, le prends, le prends, le prends (Ouais)
Le saisis, le sais, le saisis, le saisis (Ouais)
Le retourne, le retourne, le retourne
Tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)
Le secoue, le secoue, le secoue, le secoue
Le mélange et le mélange et le mélange et le mélange
L'embrasse, l'embrasse, l'embrasse
Tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)
[Pont: Ariana Grande & Pharrell Williams]
Et puis on s'est posé tranquillement, on a parlé le reste de la nuit
De choses qu'on puisse faire me faisant dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)
Parlant de ce que tu veux faire, que ce soit mal ou bon
Je te suivrai car tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh!)
(Hey) J'ai dit que je savais pas ce que je ferais sans toi dans ma vie (Ouais), ça serait si amer (Douceur, ouais)
Je souhaite à tout le monde de vivre ce qu'on a en nous (Douceur, douceur, ouais, ouais, ouais, douceur, ouais, ouais, ouais)

[Pré-Refrain: Ariana Grande & Pharrell Williams]
Quand la vie nous distribue les cartes (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Donne à tout une goût de sel (Sheesh, sheesh !)
Puis tu arrives comme la douceur (Ouais, ouais, ouais, ouais) que tu es
Pour faire halte au goût amer (Sheesh, sheesh !)

[Refrain: Ariana Grande & Pharrell Williams]
Et puis tu le prends, le prends, le prends, le prends (Ouais)
Le saisis, le sais, le saisis, le saisis (Ouais)
Le retourne, le retourne, le retourne
Tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)
Le secoue, le secoue, le secoue, le secoue
Le mélange et le mélange et le mélange et le mélange
L'embrasse, l'embrasse, l'embrasse (Douceur, douceur, douceur, doux)
Tu me fais dire oh (Sheesh !), oh (Sheesh !)
Tu me fais dire oh, bébé !
Hey ouais, oh yeah...