Genius Traductions françaises
Ariana Grande - thank u, next (Traduction française)
[Couplet 1]
Je pensais que je finirais avec Sean
Mais il ne me correspondait pas
J'ai écrit des chansons à propos de Ricky
Maintenant, je les écoute et je ris
J’ai même failli me marier
Et pour Pete, je suis si reconnaissante
J'aimerais pouvoir dire "merci" à Malcolm
Car c'était un ange

[Pré-refrain]
L’un m'a enseignée l'amour
L'un m'a enseignée la patience
Et l'un m'a enseignée la douleur
Maintenant, je me sens tellement incroyable
Tu dis que j'ai aimé et que j’ai perdu
Mais ce n’est pas ce que je vois
Alors, regarde bien ce que j'ai
Regarde ce que tu m’as enseignée
Et pour cela, je dis

[Refrain]
Merci, au suivant (Au suivant)
Merci, au suivant (Au suivant)
Merci, au suivant
Je suis tellement reconnaissante envers mes ex
Merci, au suivant (Au suivant)
Merci, au suivant (Au suivant)
Merci, au suivant (Au suivant)
Je suis tellement—
[Couplet 2]
Je passe plus de temps avec mes amis
Je ne me soucie de rien
En plus, j'ai rencontré quelqu'un d'autre
Nous avons de meilleures discussions
Je sais qu’ils disent que je passe trop vite à autre chose
Mais cette fois, ça va durer
Car son nom est Ari
Et je suis si à l'aise avec ça (Si à l'aise avec ça)

[Pré-refrain]
Elle m'a enseignée l'amour (L'amour)
Elle m'a enseignée la patience (La patience)
Et comment elle gère la douleur (La douleur)
C'est incroyable (Ouais, c'est incroyable)
J'ai aimé et j'ai perdu (Ouais, ouais)
Mais ce n'est pas ce que je vois (Ouais, ouais)
Car regarde ce que j'ai trouvé (Ouais, ouais)
Je n'ai plus besoin de chercher
Et pour cela, je dis

[Refrain]
Merci, au suivant (Merci, au suivant)
Merci, au suivant (Merci, au suivant)
Merci, au suivant (Merci)
Je suis tellement reconnaissante envers mes ex
Merci, au suivant (Merci, suivant)
Merci, au suivant (J'ai dit merci, au suivant)
Merci, au suivant (Au suivant)
Je suis tellement reconnaissante envers mes ex
[Post-refrain]
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Je suis tellement—

[Pont]
Un jour, je marcherai vers l'autel
En tenant la main de ma mère
Je remercierai mon père
Car elle est devenue plus forte de ce drame
Je ne veux le faire qu'une seule fois, vraiment
Je veux que ça dure
Que Dieu me préserve de ce qu'il peut arriver
Au moins, cette chanson est un succès (Cette chanson est un succès)

[Pré-refrain]
J'ai tellement d'amour (Amour)
J'ai tellement de patience (Patience)
Et j'ai appris de la douleur (Douleur)
Je suis devenue incroyable (Devenue incroyable)
Tu dis que j'ai aimé et que j'ai perdu (Ouais, ouais)
Mais ce n'est pas ce que je vois (Ouais, ouais)
Car regarde ce que j'ai trouvé (Ouais, ouais)
Je n'ai plus besoin de chercher
Et pour cela, je dis
[Refrain]
Merci, au suivant (Merci, au suivant)
Merci, au suivant (Merci, au suivant)
Merci, au suivant
Je suis tellement reconnaissante envers mon ex
Merci, au suivant (Merci, au suivant)
Merci, au suivant (J'ai dit merci, au suivant)
Merci, au suivant (Au suivant)
Je suis tellement reconnaissante envers mon ex

[Post-refrain]
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Ouais, yee
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Merci, au suivant
Ouais, yee