Genius Traductions françaises
Halsey - Is There Somewhere (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu dansais en chaussettes dans notre chambre d'hôtel
Illuminant tes yeux comme des panneaux d’autoroute
Allumes-en un et passe-le moi, repose ta tête sur mon épaule
Je veux juste sentir tes lèvres contre ma peau
[Couplet 2]
Draps blancs, lumières éclatantes, dents de traviole, et la vie nocturne
Tu m'as dis que c'est exactement là que ça commence
Mais tes lèvres pendent lourdement en-dessous de moi
Et je me suis promis que je ne te laisserai pas me compléter
[Couplet 3]
J’essaie de ne pas le laisser paraître, que je ne veux pas laisser ça partir
Y-a-t-il un endroit où on pourrait se voir ?
Car j'ai agrippé tes bras comme des rampes d'escalier
Et tu as agrippé mon cerveau et apaisé mes souffrances
[Couplet 4]
Tu es en train d'écrire des lignes sur moi, poésie romantique
Ta copine a le rouge aux joues
Car nous sommes quelque chose qu'elle ne peut pas voir
Et j'essaie de me réfréner mais tu es coincé dans mon cerveau
Et je ne fais que pleurer et me plaindre parce qu'être deuxième n'est pas pareil
[Outro]
Je suis désolée mais je suis tombée amoureuse ce soir
Je n’ai pas fais exprès de tomber amoureuse ce soir
On dirait que tu es tombé amoureux ce soir
Pourrions-nous prétendre que nous sommes amoureux ?
Je suis désolée mais je suis tombée amoureuse ce soir
Je n’ai pas fais exprès de tomber amoureuse ce soir
On dirait que tu es tombé amoureux ce soir
Pourrions-nous prétendre que nous sommes amoureux ?