Genius Traductions françaises
JAY-Z - Heaven (ft. Justin Timberlake) (Traduction Française)
[Produit par J-Roc, The Dream & Timbaland]
[Refrain: Justin Timberlake]
As-tu déjà été au paradis?
En as-tu déjà vu les portes?
T'es déjà déjà prosterné devant son altesse?
Et sais-tu quel goût a le paradis? Tabasse-moi
[Couplet 1: Jay-Z]
Bras, jambe, jambe, bras, tête – c’est un corps divin
Connaissance, sagesse, liberté, compréhension, on veut juste notre égalité
Nourriture, vêtements, refuse, aident un négro à trouver un peu de paix
Bonheur pour un gangster, il n'y a pas d'amour dans ces rues
Un théoricien du complot criant Illuminati
Ils ne peuvent croire qu’il y ait tant de talent dans ce corps humain
Il fait 1m88, comment il fait pour rentrer dans une nouvelle Bugatti?
Oh, nique, tu m'as eu
Remets en question la religion, remets la en question
Remets en question l'existence tant que ces questions ne sont pas résolues
Pendant cette hérésie, je me balade à Marrakech
Au Maroc fumant du haschisch avec mes camarades
Vous vivez d'actes démoniaques, je me crois dans Diablo
Tout jaune, couleur du Jell-O
Salut pute, c'est encore moi
Frais dans mes habits de Pâques me sentant comme Jésus et
[Refrain: Justin Timberlake]
As-tu déjà été au paradis?
En as-tu déjà vu les portes?
T'es déjà déjà prosterné devant son altesse?
Et sais-tu quel goût a le paradis? Tabasse-moi
[Pont: Jay-Z]
C'est moi dans le coin, c'est moi dans la lumière des projecteurs
Perdant ma religion, perdant ma religion
[Couplet 2: Jay-Z]
Je disparais dans ma Ghost, me vois-tu? Peux-tu me voir?
Ayez piété en un Judas, ailes d’ange sur une ’ghini
Je suis cartésien, dis à ces bagarreurs de se calmer
Votre religion divise comme la cloison dans ma Maybach
Et Dieu est mon chauffer, mec ils adorent Hova
Du sud de Chicago à Brooklyn où j'ai grain
Je me confesse, Dieu en chair et en os
Vis au milieu de serpents, changeant les arènes en églises
Je suis comme Michael, recycle, ce ne sont pas des punchlines
Ce sont des versets de la Bible
Dis au prêtre qu’il est un prêcheur, je suis un putain de prophète
Je fume un arbre de connaissance, bois dans un calice d'or
Tu te dois d'adorer ça, j'arrive aux portes des Cieux
J’avais des bagages, ce qui veut dire que j'étais bien équipé
Ces négros me posent des questions, je ne réponds pas à ces imbéciles
Seul Dieu pourrait nous juger, enfoirés, hein
[Refrain: Justin Timberlake]
As-tu déjà été au paradis?
En as-tu déjà vu les portes?
T'es déjà déjà prosterné devant son altesse?
Et sais-tu quel goût a le paradis? Tabasse-moi
[Outro: Justin Timberlake]
Paradis ou Enfer, les dés que l'on a jeté
Sont ceux avec lesquels on joue, joue, joue
Meurs pour ce en quoi tu crois, seul un dieu recéde
Quand les tirs partent, partent, partent