Genius Traductions françaises
JAY-Z - La Familia (Traduction Française)
[Intro: Reign Mosley, Jay-Z]
"T'es occupé ?"
"Je veux vous rendre ton amour, je, je veux vous rendre votre amour, je, je veux vous rendre votre amour, je vous aime aussi, vous êtes la famille"
La famille d’abord
Honneur, intégrité
R.O.C
[Riff]
Chef de famille
Le Parrain
Bienvenue à la maison Emory
Revenons à cet argent
[Couplet 1]
Ces négros veulent kidnapper ma femme
Bonne chance pour ça poto
Tu vas devoir cacher toute ta famille
Pourquoi tu crois qu'on s'habille en noir
Prêt pour la guerre, prêt pour la guerre, prêt
T’es pas prêt yo, t'es la radio, t'es vraiment pas prêt
Vraie merde ouais, Alpo a ramené tout son gang
Elvis a enregistré ses titres, c'est comme si on passait en septième vitesse
Investigations en NFL, oh, ne me fais pas rire
Investigation du FBI, on s'est monté contre eux
C'est que des faits, que du vrai dans mes raps
Tous les renois de ma clique sont vraiment vrais
Tout le monde est une star du ciné tu dois me filmer
La familia
[Riff]
Chef de famille
Le Parrain
Bienvenue à la maison Emory
Revenons à cet argent
[Pont]
Prêt pour cette guerre
Prêt pour cette guerre, prêt
T'es pas prêt yo, t'es la radio
T’es vraiment pas prêt
Chef de la Famille
Le Parrain
[Couplet 2]
Mon refré est autant mon frère que mon frère
Mes gros sont autant mes frères que les enfants de ma mère
Pas que dans les bons moments, ça c’est un truc de débile
Mais en temps de guerre, c'est tout ce que c’est
Chef de famille, tous mes gros sont des patrons
Vous nous comprenez pas? On parle comme des patrons
Triple putain d'OG, qu'est-ce qu'il arrive à mon gro Juan
Dis à ces négros de retirer leurs putain de robes, que je puisse voir leurs ovaires
Ces balances de négro retournent leurs vestes, racontant des trucs à ces putes
Veille technologique derrière ton dos, personne n’a le temps pour ça
C'est que des faits, que du vrai dans mes raps
Tous les renois de ma clique sont vraiment vrais
Même les filles restent vraies et à deux cents
C'est la familia
[Riff]
Chef de famille
Le Parrain
Bienvenue à la maison Emory
Revenons à cet argent
[Pont]
Prêt pour cette guerre
Prêt pour cette guerre, prêt
T'es pas prêt yo, t'es la radio
T'es vraiment pas prêt
Chef de la Famille
Le Parrain