Genius Traductions françaises
RAYE - Sober (Stripped) ( Traduction Française )
[ Couplet 1 ]
Je suis dans la cuisine, minuit moins vingt
Je viens de rentrer et j'entends mon téléphone
Oh, je le vois sonner sur le piano
Je vois ton nom, je fais glisser vers la gauche pour parler
Puis cinq minutes plus tard, je suis dans ma voiture
Et je suis sur le chemin de chez toi
T’as du boire sinon tu l'aurais appelée elle
T'as jamais besoin de moi quand t’es sobre
[ Refrain ]
Oh, pourquoi est-ce que je resterais ?
Pour amuser tes vieilles manières
Parce-que j'écoute juste
Et j'ai juste confiance en toi
Car t'es trop saoul
Et je suis trop sobre
"Non, Raye va-t'en"
C'est ce que je me crie maintenant
Car tu dis de belles choses
Et j'ai juste confiance en toi
Car t'es trop saoul
Et je suis trop sobre
[ Couplet 2 ]
Je suis dans ta cuisine, trois heures moins le quart
Mes larmes coulent, tu ne les attraperas pas
Pourquoi est-ce que j’ignorerais mes amis et leurs avertissements ?
Je suis tellement stupide, tu commences à ronfler maintenant
C’est que de ma faute
Je manque d'excuses pour dire que c’est de la tienne
Pourquoi est-ce que je cours quand tu pleures la chanson du loup ?
Je n'arrive même plus à compter le nombre de nuits que je t'ai donné
[ Refrain ]
Oh, pourquoi est-ce que je resterais ?
Pour amuser tes vieilles manières
Parce-que j'écoute juste
Et j’ai juste confiance en toi
T'es trop saoul
Et je suis trop sobre
"Non, Raye va-t'en"
C'est ce que je me crie maintenant
Car tu dis de belles choses
Et j'ai juste confiance en toi
Parce-que t'es trop saoul
Et je suis trop sobre
[ Pont ]
Rentrant à la maison
Je décide de jouer Gloria Gaynor
Parce-que je survivrais
Pas plus de toi, je l'ai décidé
[ Fin ]
Non, je ne resterais pas
Pour amuser tes vieilles manières
Et je ne t'écouterais pas, et je ne te ferais pas confiance
Et tu resteras saoul et je serais sobre
Oh, je suis dehors, je me crie maintenant
Parce-que t'es un menteur et je ne veux pas de toi
Tu resteras saoul et je serais sobre
De toi