Genius Traductions françaises
MARINA - The Outsider (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je me sens comme une perdante, je me sens comme une clocharde
M'asseyant dehors, observant l'action
Ne t'attire pas mes foudres, je sais me servir d'un flingue
Monte sur la banquette arrière chéri, on va passer un bon moment
[Pré-Refrain]
Ces gens sont étranges ici
Et ils me foutent la trouille
Juste parce-que tu connais mon nom
Ne veut pas dire que tu connais mes intentions
Je me regarde en face
Et me dis "je suis au mauvais endroit"
Il y a t'il plus à perdre qu'à gagner
Si je m'isole de nouveau?
[Refrain]
Toute seule de nouveau
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur...
[Couplet 2]
Les gens nouent des liens, je ne sais pas quoi dire
Je suis douée pour protéger ce qu'ils veulent me prendre
J'ai renversé le lait au petit dej, ça m'a frappée deux fois plus dur
Mais je t'ai souri gentiment parce que je suis imprévisible
[Pré-Refrain]
Ces gens sont étranges ici
Et ils me foutent la trouille
Juste parce-que tu connais mon nom
Ne veut pas dire que tu connais mes intentions
Je me regarde en face
Et me dis "je suis au mauvais endroit"
Il y a t'il plus à perdre qu'à gagner
Si je m'isole de nouveau?
[Refrain]
Toute seule de nouveau
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur...
[Refrain]
Toute seule de nouveau
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur...
Toute seule de nouveau
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur...
[Pont]
Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas faire semblant
Alors je m'assois de nouveau à l'extérieur
[Refrain]
Toute seule de nouveau
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur...
Toute seule de nouveau
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur de l'esseulée (Toute seule de nouveau)
A l'intérieur...
[Outro]
A l'intérieur (encore une fois)
A l'intérieur (encore une fois)
A l'intérieur (encore une fois)
A l'intérieur (encore une fois)