Genius Traductions françaises
MARINA - The Family Jewels (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je ne peux pas briser le cercle vicieux, serais-je juste idiote?
M'écroulant comme des dominos, poussés par la Famille Bijoux
Transféré d'enfant à enfant, la chaîne ne s'arrêtera jamais
A moins que je décide de m'en charger, vais-je en voir la fin?
[Pré-Refrain 2]
Ooh, ne trouvez-vous pas ça étrange?
La seule chose que nous ayons en commun est un nom de famille
Vous ai-je battu à votre propre jeu?
Typique de moi de tous nous faire honte
[Refrain]
Bienvenue chez la Famille Bijoux
De charbon à diamant, vendus à des moins que rien
Bienvenue chez la Famille Bijoux
Bouillant et souffrant, il ne peut garder son calme
Je ne peux garder mon calme
Je ne peux garder mon calme
[Couplet 2]
La famille a dit que j'ai décidé de vivre une vie sans amour
Est-ce de ma faute si nous restons divisés
Parce-que j'ai trop d'orgueil?
Passer le colis, envelopper, développer et ouvrir les verrous
Les secrets de la boîte de Pandore prennent leur envol
[Pré-Refrain 2]
Oh, vous pensez que je ne suis pas à la hauteur
Ne vous méprenez pas, j'étais faite pour ça
Les chaussures de verre ne m'iront jamais
Car je n'envisage pas de voir un diamant les porter
[Refrain]
Bienvenue chez la Famille Bijoux
De charbon à diamant, vendus à des moins que rien
Bienvenue chez la Famille Bijoux
Bouillant et souffrant, il ne peut garder son calme
Je ne peux garder mon calme
Je ne peux garder mon calme
[Pont]
Et lorsque nous sommes dans l'obscurité, ça fait écho dans vos coeurs
Et quand vous êtes au loin, ça me supplie de rester
Et lorsque nous sommes dans l'obscurité, ça fait écho dans vos coeurs
Et quand vous êtes au loin, ça me supplie de rester
[Refrain]
Bienvenue chez la Famille Bijoux
De charbon à diamant, vendus à des moins que rien
Bienvenue chez la Famille Bijoux
Bouillant et souffrant, il ne peut garder son calme
Je ne peux garder mon calme
Je ne peux garder mon calme
Bienvenue chez la Famille Bijoux
De charbon à diamant, vendus à des moins que rien
Bienvenue chez la Famille Bijoux
Bouillant et souffrant, il ne peut garder son calme
Je ne peux garder mon calme
Je ne peux garder mon calme