Genius Traductions françaises
Billie Eilish - bad guy (Traduction Française)
[Couplet 1]
Chemise blanche maintenant rouge, mon nez sanglant
Je dors, tu marches sur la pointe des pieds
Tu te faufiles, comme si personne ne le sait
Tu penses être si criminel
Des bleus aux deux genoux pour toi
Ne dis pas merci, s'il te plaît
Je fais ce que je veux quand je veux
Mon âme ? Tellement cynique
[Refrain]
Comme ça tu es un gars dur
Un gars qui aime ça vraiment rude
Un gars qui ne s’en lasse pas
Un gars avec le torse toujours bombé
Je suis ce mauvais type
Le type qui rend ta maman triste
Le type qui rend ta petite amie folle
Le type qui pourrait séduire ton papa
Je suis le méchant
Duh
[Post-refrain]
Je suis le méchant
[Couplet 2]
J'aime quand tu prends le contrôle
Même si tu sais que tu ne l'as pas
Possède-moi, je te laisse jouer le rôle
Je serai ton animal
Ma maman aime chanter avec moi
Mais elle ne chantera pas cette chanson
Si elle lit toutes les paroles
Elle aura pitié des hommes que je connais
[Refrain]
Comme ça tu es un gars dur
Un gars qui aime ça vraiment rude
Un gars qui ne s’en lasse pas
Un gars avec le torse toujours bombé
Je suis ce mauvais type
Le type qui rend ta maman triste
Le type qui rend ta petite amie folle
Le type qui pourrait séduire ton papa
Je suis le méchant
Duh
[Post-refrain]
Je suis le méchant, duh
Je ne suis bonne qu'à être mauvaise, mauvaise
[Pont]
J'aime quand tu te fâches
J'imagine que je suis contente que tu sois seul
Tu as dit qu'elle a peur de moi ?
Je veux dire, je ne vois pas ce qu'elle voit
Mais c'est peut-être parce que je porte ton parfum
[Outro]
Je suis un méchant
Je suis un méchant
Méchant, méchant
Je suis un méchant