Genius Traductions françaises
Skylar Grey - Lemonade (Traduction Française)
[Couplet 1]
A travers le Paradis et l'Enfer
C'est ce que tu as dit
A travers la maladie et la santé, oh
C'est ce que tu as dit
[Pré-Refrain]
Car personne ne sait ce que nous avons dû traverser
C'est ce que tu as dit
Et personne ne me connaît comme tu le fais
C'est ce que tu as dit
Pas d'importance
[Refrain]
Je pourrais attendre que quelqu'un se présente
Pour qu'il me laisse un goût amer en bouche
Mais la vie t'a offert à moi
Et j'en ai fait
De la limonade, limonade, limonade, limonade, limonade
Je gerce mes lèvres, tu peux être un peu acide
Ajoutes-y du sucre et de l'eau, juste quelque chose pour laver cela
Car la vie t'a offert à moi
Et j'en ai fait
De la limonade, limonade, limonade, limonade, limonade
[Couplet 2]
Pour meilleur ou pire
C'est ce que tu as dit
Du lit au corbillard
C'est ce que tu as dit
[Pré-Refrain]
Car personne ne sait ce que nous avons dû traverser
C'est ce que tu as dit
Et personne ne me connaît comme tu le fais
C'est ce que tu as dit
Pas d'importance
[Refrain]
Je pourrais attendre que quelqu'un se présente
Pour qu'il me laisse un goût amer en bouche
Mais la vie t'a offert à moi
Et j'en ai fait
De la limonade, limonade, limonade, limonade, limonade
Je gerce mes lèvres, tu peux être un peu acide
Ajoutes-y du sucre et de l'eau, juste quelque chose pour laver cela
Car la vie t'a offert à moi
Et j'en ai fait
De la limonade, limonade, limonade, limonade, limonade
[Pont]
Personne n'est parfait, non
Mais nous faisons du mieux que nous pouvons
Et la douleur, ça en vaut intégralement le coup, oh
Pour les moments comme ça
Quand tu aggrippes ma main
[Couplet 3]
Et tu embrasses partout
Mes épaules, tu descends à mes cuisses
Je suis ouverte à toi, entièrement
Mais tu ne vois pas qui je suis à l'intérieur
Car tu crois au préconçu
C'est amour est né handicapé par la paranoïa
Mais le Paradis est sur la table
Juste laisse-moi te faire voire à quel point cette vie peut être douce
[Refrain]
Je pourrais attendre que quelqu'un se présente
Pour qu'il me laisse un goût amer en bouche
Mais la vie t'a offert à moi
Et j'en ai fait
De la limonade, limonade, limonade, limonade, limonade
Je gerce mes lèvres, tu peux être un peu acide
Ajoutes-y du sucre et de l'eau, juste quelque chose pour laver cela
Car la vie t'a offert à moi
Et j'en ai fait
De la limonade, limonade, limonade, limonade, limonade