Genius Traductions françaises
Bilie Eilish - 8 (Traduction Française)
[Couplet 1]
Attends une minute, laisse-moi finir
Je sais que tu t'en fiches
Mais peux-tu écouter ?
Je plaide coupable, j'imagine que j'en ai trop fait
J'ai porté mon cœur au bout d'une chaîne
Autour de mon cou, mais il a disparu, hmm
Da-da-da-da-da-da (Hmm)
Da-da-da-da-da-da-da (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Oh, hmm, hmm
[Refrain]
Je pense que je ferais mieux de partir
Je ne sais jamais vraiment comment te faire plaisir
Tu me regardes comme si j'étais transparent
Je pense que je vais partir
Je ne sais juste jamais comment tu te sens
Ressens-tu quoi que ce soit ?
Da-da-da-da-da-da (Hmm)
Da-da-da-da-da-da-da (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Oh, hmm, hmm
[Couplet 2]
Tu avais dit "ne me traite pas mal"
Mais tu l'as dit d'un air si malheureux
Alors j'ai fait du mieux que je pouvais
Sans penser que tu me quitterais aussi gaiement
Je sais que tu n'es pas désolée
Pourquoi le serais-tu ?
Car qui suis-je pour être amoureux
Quand ton amour n'est jamais pour moi ?
Moi
Da-da-da-da-da-da (Hmm)
Da-da-da-da-da-da-da (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Oh, hmm, hmm
[Refrain]
Je pense que je ferais mieux de partir
Je ne sais jamais vraiment comment te faire plaisir
Tu me regardes comme si j'étais transparent
Je pense que je vais partir
Je ne sais juste jamais comment tu te sens
Ressens-tu quoi que ce soit ?