Genius Traductions françaises
Lana Del Rey - Swan Song (Traduction Française)
[Couplet 1]
Enfile ta paire de tennis blanche et suis-moi
Pourquoi travailler si dur quand tu pourrais juste être libre?
Tu as ton argent à présent, tu as ton héritage
Laissons le monde à ceux qui changent tout
Rien pourrait stopper nous deux
Perdons-nous juste, c'est ce que nous voulons
[Refrain]
Et je ne rechanterai plus
Et tu ne travailleras pas un autre jour
Je ne rechanterai plus
Avec juste une vague, ça s'en va
Ca sera notre chant du cygne
Ca sera notre chant du cygne
Sois notre chant du cygne
Ca sera notre chant du cygne
[Couplet 2]
Plonges-y, plonge profondément et le bleu sombre, mon sucre
Nous y allons vite depuis l'eau où la glace la rencontre
Et tu es parti si longtemps, tout t'a manqué
Le monde peut changer en un jour si tu t'en vas
Mais rien pourrait stopper nous deux
Perdons-nous juste, c'est ce que nous voulons
[Refrain]
Et je ne rechanterai plus
Et tu ne travailleras pas un autre jour
Je ne rechanterai plus
Avec juste une vague, ça s'en va
Ca sera notre chant du cygne
Ca sera notre chant du cygne
Sois notre chant du cygne
Ca sera notre chant du cygne
[Pont]
Aimes-tu
Aimes-tu où nous avons été?
Où vas-tu(vas-tu)?
Dis bonsoir
Dis bonsoir à la vie et au monde que tu as connus
Je vais te suivre
[Refrain]
Et je ne rechanterai plus
Et tu ne travailleras pas un autre jour
Je ne rechanterai plus
Avec juste une vague, ça s'en va
Ca sera notre chant du cygne
Ca sera notre chant du cygne
Sois notre chant du cygne
Ca sera notre chant du cygne
[Outro]
Enfile ta paire de tennis blanche et suis-moi
Enfile ta paire de tennis blanche et suis-moi
Enfile ta paire de tennis blanche et suis-moi
Pourquoi tu travailles si dur quand tu pourrais juste être libre?