Genius Traductions françaises
Ed Sheeran - Thinking Out Loud (Traduction Française)
[Couplet 1]
Lorsque tes jambes ne travaillent pas comme jadis elles le faisaient
Et que je ne peux pas te faire coulisser hors de tes pieds
Est-ce que ta bouche se souviendra toujours du goût de mon amour?
Est-ce que tes yeux continueront à sourire dans la continuité de tes joues?
Et chérie, je t'aimerai jusqu'à ce que tu ais soixante-dix ans
Et bébé, mon coeur pourrait continuer à s'emballer autant qu'à vingt-trois ans
Et je suis en train de penser à comment

[Pré-Refrain]
Les gens tombent amoureux de façons mystérieuses
Peut-être juste le contact d'une main
Alors moi, je tomberai amoureux de toi chaque jour
Je veux juste te dire que je le suis

[Refrain]
Alors, ma douce, maintenant, prend-moi dans tes bras affectueux
Embrasse-moi sous ma lumière d'un millier d'étoiles
Place ta tête sur mon coeur battant, je suis en train de penser fort
Et peut-être avons-nous trouvé l'amour juste où nous sommes

[Couplet 2]
Quand mes cheveux ne seront autres que partis et que ma mémoire se floute
Et que les foules ne se souviendront plus de mon nom
Quand mes mains ne joueront pas des cordes de la même façon
Je sais que tu continueras à m'aimer autant
Car, ma douce, ton âme ne saurait vieillir, c'est impérissable
Et bébé, ton sourire est pour toujours dans mon esprit et ma mémoire
Et je suis en train de penser à comment
[Pré-Refrain 2]
Les gens tombent amoureux de façons mystérieuses
Et peut-être est-ce entièrement une partie du plan
Alors je continuerai à faire les mêmes erreurs
Espérant que tu comprendras

[Refrain]
Alors, ma douce, maintenant, prend-moi dans tes bras affectueux
Embrasse-moi sous ma lumière d'un millier d'étoiles
Place ta tête sur mon coeur battant, je suis en train de penser fort
Et peut-être avons-nous trouvé l'amour juste où nous sommes

[Refrain]
Alors, ma douce, maintenant, prend-moi dans tes bras affectueux
Embrasse-moi sous ma lumière d'un millier d'étoiles
Place ta tête sur mon coeur battant, je suis en train de penser fort
Et peut-être avons-nous trouvé l'amour juste où nous sommes
Oh bébé, nous avons trouvé l'amour juste où nous sommes
Et nous avons trouvé l'amour juste où nous sommes