Genius Traductions françaises
Nipsey Hussle - Double Up (Traduction Française)
[Refrain: Nipsey Hussle & Belly]
Doubler
Trois ou quatre fois, je ne dis pas de mensonges, j'engrange juste
On laisse jamais un temps dur nous rabaisser
Do-do-double
Je ne dis pas de mensonges, je juste (yeah)
Je ne dis pas de mensonges, je juste
Cinq, quatre, trois deux
C'est les fois, que je t'ai, attribué
Mes rêves sont devenus réalité
Ma vie, dans des diamants, qui l'a su?
Qui l'a su? Qui l'a su?

[Couplet 1: Nipsey Hussle]
Passé de 7 grammes à 14
14 à une once entière
Le tout puissant sait que c'est un jeu impitoyable
T'es changé avec des putes sur toi, mec
Des gros corps qui inhalent les deux lignes
Le siège arrière qui diffuse du propane
Tout noir, cinq chaînes en or
Jeune négro qui est son propre patron mec
Mon nouveau train-train a un son semblable à "Soul Train"
Tookie Williams plus que Coltrane
Eric B par la chaîne en corde
Es-tu né dans les années 80? Est-ce que ta mène fumait du crack?
T'as déjà vu une once de came?
Que tu as acheminé dans les rues car t'as grandi dans de courtes réserves
Anéanti dans l'âge d'or de la came
Ca me rappelle quand ces rappeurs lâchaient des fringues et que leurs habits changeaient
J'ai eu ma part avec les courtes passes
Je pouvais me tenir debout face à Nix avec mon sack pendant toute la journée
Des drive-by, c'était de la violence au guidon
Alors on s'est garés et on a franchi, appris les pallier du truc
Old School où jouaient les O'Jays
J'essaie de marquer un lent changement, ma mère continue à être traitée en esclave pour un bas salaire
J'essaie de
[Refrain: Nipsey Hussle et Belly]
Doubler
Trois ou quatre fois, je ne dis pas de mensonges, j'engrange juste
On laisse jamais un temps dur nous rabaisser
Do-do-double
Je ne dis pas de mensonges, je juste (yeah)
Je ne dis pas de mensonges, je juste
Cinq, quatre, trois deux
C'est les fois, que je t'ai, attribué
Mes rêves sont devenus réalité
Ma vie, dans des diamants, qui l'a su?
Qui l'a su? Qui l'a su?

[Post-Refrain: Belly et Dom Kennedy]
Je laisse ça derrière si tu m'en donnes la possibilité
Je me suis probablement noyé juste pour te retenir
Je sauterai d'la corniche si tu es avec moi
Je me séparerais de toi
Tu m'a juste déçu
Déçu
J'ai toute ma fortune en chaîne aussi
Déçu

[Couplet 2: Dom Kennedy]
C'est difficile de prendre ce que tu ne peux pas voir
J'ai grandi pour être qui je veux être, donc
La plupart des négro disent que je vais scintiller
Ca a dû en faire du chemin avant que ce moment arrive
Posé avec mon dos contre le mur
La vie est une garce mais elle est à moi
Le rag six Deuce ouai c'est à moi
"The Westside II" ouai c'est à moi
Qu'est-ce que t'en sais
Ton poster contre le mur comme le fait de dealer
Je la laisse dans le lit, les jambes tremblantes
Elle s'est faite baiser pour tes Pendleton's
Qu'est-ce que t'en sais
Ta réponse à soit la raison pour laquelle tu existes?
Heureux que je ne me sois pas fait prendre dans le tourbillon
Jeune négro, un bippeur bleu à ma hanche donc
Comme le champagne se déverse
Et que la voiture accélère et que le beat est sur le point d'chialer
Je vais aller à la banque au moins trois quatre fois
Je me fais serrer la main par des managers de la succursale
On continue à faire des trucs scintillants quand la caméra est coupée

[Refrain: Nipsey Hussle et Belly]
Doubler
Trois ou quatre fois, je ne dis pas de mensonges, j'engrange juste
On laisse jamais un temps dur nous rabaisser
Do-d- double
Je ne dis pas de mensonges, je juste (yeah)
Je ne dis pas de mensonges, je juste
Cinq, quatre, trois deux
C'est les fois, que je t'ai, attribué
Mes rêves sont devenus réalité
Ma vie, dans des diamants, qui l'a su?
Qui l'a su? Qui l'a su?

[Post-Refrain: Belly]
Je laisse ça derrière si tu m'en donnes la possibilité
Je me suis probablement noyé juste pour te retenir
Je sauterai d'la corniche si tu es avec moi
Je me séparerais de toi
Tu m'a juste déçu
Déçu
Déçu