Genius Traductions françaises
Jason Aldean - Burnin’ It Down (Traduction Française)
[Couplet 1]
Tu glisse ton doigt à travers le col de mon t-shirt
Tu te remue sans complexe dans mon imagination
Tu continue à flirter, car tu sais que ça fonctionne
Tu restes dans ma tête muse quand j'écris ces lignes
J’aurais pas pu chanter cette chanson sans toi si j'avais essayé
Illuminons cela comme si c'était notre dernière occasion
[Refrain]
Nous sommes juste en train de pavaner aux alentours
Flambants
Sirotant sur du bon Jack Daniel’s
Se détendant sur du bon vieil Alabama avec toi bébé
Te tenant nue ici dans mon lit
Je suis juste en train de faire mon truc
Tu adores ça quand je chante
Tu dis que ça te fait te sentir tel un ange
On est sur le point de se retrouvé un peu enchevêtrés imminemment
Alors ma muse continuons à flambler
Flamber, flamber, flamber, flamber
Flamber, flamber, flamber, flamber
[Couplet 2]
Muse, quand tu le veux
Tu sais que je suis passioné par ça
Tu sais que j'aime te faire l'amour
Appuyons l'interrupteur et laissons nos ombres danser
Et illuminons ça comme si c'était notre dernière occasion
[Refrain]
Nous sommes juste en train de pavaner aux alentours
Flambants
Sirotant sur du bon Jack Daniel's
Se détendant sur du bon vieil Alabama avec toi bébé
Te tenant nue ici dans mon lit
Je suis juste en train de faire mon truc
Tu adores ça quand je chante
Tu dis que ça te fait te sentir tel un ange
On est sur le point de se retrouvé un peu enchevêtrés imminemment
Alors ma muse continuons à flambler
Flamber, flamber, flamber, flamber
Flamber, flamber, flamber, flamber
[Pont]
Je veux assurer ça toute la nuit
Bébé vas-tu assurer ça toute la nuit avec moi (avec moi)
Je veux crawler à travers l'obscurité
Juste pour sentir tes pulsations cardiaques contre moi (contre moi)
Je veux assurer ça toute la nuit
Bébé vas-tu assurer ça toute la nuit avec moi (avec moi)
Je veux crawler à travers l'obscurité
Juste pour sentir tes pulsations cardiaques contre moi (contre moi)
[Refrain]
Nous sommes juste en train de pavaner aux alentours
Flambants
Sirotant sur du bon Jack Daniel’s
Se détendant sur du bon vieil Alabama avec toi bébé
Te tenant nue ici dans mon lit
Je suis juste en train de faire mon truc
Tu adores ça quand je chante
Tu dis que ça te fait te sentir tel un ange
On est sur le point de se retrouvé un peu enchevêtrés imminemment
Alors ma muse continuons à flambler
Flamber, flamber, flamber, flamber
Flamber, flamber, flamber, flamber
[Outro]
Je veux assurer ça toute la nuit
Bébé vas-tu assurer ça toute la nuit avec moi (avec moi)
Je veux crawler à travers l’obscurité
Juste pour sentir tes pulsations cardiaques contre moi