Genius Traductions françaises
Luke Bryan - You Don’t Know Jack (Traduction Française)
[Couplet 1]
Il m'a demandé un dollar, j’ai dit "va te trouver un boulot"
J'ai remonté mon col et j'ai commencé à décamper
Il a dit "Je ne te blâme pas, je sais que tu penses
Que je dépenserai juste mon argent, pour m’acheter de nouveau à boire"
[Refrain]
Mais tu ne connais pas Jack
Double shot, 40 pourcents, dans la difficulté
Jusqu'à ce que tu aies tout perdu
Et que tu ne peux plus retourner en arrière
A ta vie d'avant, et à tes enfants, et à ton ex-femme
Avec juste un appel téléphonique
Si tu penses que c'est uniquement une bouteille
C'est un vieux papier d'emballage marron
Tu ne connais pas Jack
[Couplet 2]
Il m'a montré une photo, de deux petites filles
Portants des robes de Pâques, les cheveux coiffés en bouclettes
Il a dit "que Dieu bénisse leur mère
Elle a dit que je ne pouvais pas rester
Et mon pote si tu te demandes
Comment puis-je lâcher tout ça"
[Refrain]
Tu ne connais pas Jack
Double shot, 40 pourcents, dans la difficulté
Jusqu'à ce que tu aies tout perdu
Et que tu ne peux plus retourner en arrière
A ta vie d’avant, et à tes enfants, et à ton ex-femme
Avec juste un appel téléphonique
Si tu penses que c’est uniquement une bouteille
C'est une vieux sac marron de packaging
Tu ne connais pas Jack
[Couplet 3]
Si tu n’a jamais senti le feu
Parcourir tes veines
Si tu n'a jamais vu le diable
Face à face
[Refrain]
Tu ne connais pas Jack
Double shot, 40 pourcents, dans la difficulté
Jusqu'à ce que tu aies tout perdu
Alors frère sois juste fier, et ce soir
Serre tes enfants contre-toi, embrasse ta femme
Et quand tu parles à Dieu
Fais le décompte te tes bénédictions
Et remercie le tout-puissant que
Tu ne connais pas Jack
Tu ne connais pas Jack