Genius Traductions françaises
Jessie Ware - Tough Love (Traduction Française)
[Couplet 1]
C'est déjà le moment où tu espèreras que mon esprit est vrai
Et je pensais (maintenant) à que dire ou ne pas faire
C'est vraiment bon signe que tu espères que mon esprit est vrai
Et je pensais à que dire ou ne pas faire

Alors tu veux être un homme face à ça, veux-tu ?
Et as-tu pensé à tout ce que tu as voulu, as-tu ?

[Pré-Refrain]
Quand ton cœur devient un million de pièces différentes
C'est quand tu ne seras plus capable de reconnaître ce sentiment

[Refrain]
C'est nommé amour vache
C'est nommé amour vache
C'est nommé amour vache
C'est nommé amour vache

[Couplet 2]
Au milieu de la nuit tout ce à quoi je pense c'est toi
Je rêve dans tous tes nuages de gloires, biensûr
Alors tu veux être un homme face à ça, le dois-tu ?
Et as-tu distingué tout ce que tu as voulu, as-tu ?

[Pré-Refrain]
Quand ton cœur devient un million de pièces différentes
C'est quand tu ne seras plus capable de reconnaître ce sentiment
[Refrain]
C'est nommé amour vache
C'est nommé amour vache
C'est nommé amour vache
C'est nommé amour vache

[Pont]
Tu m'as fait pleurer, pleurer pour plus
Tu m'as fait pleurer, pleurer pour plus
Tu m'as fait pleurer, pleurer pour plus
Tu m'as fait pleurer, pleurer pour plus

[Refrain 2]
C'est nommé amour vache (amour vache)
C'est nommé amour vache (amour vache)
C'est nommé amour vache (amour vache)
C'est nommé amour vache (amour vache)