Genius Traductions françaises
Jessie J - My Shadow (Traduction Française)
[Intro]
Tu ne me laisseras jamais
Tu ne me laisseras jamais
Tu ne me laisseras jamais
Tu ne me laisseras jamais
[Couplet 1]
Je souhaite que nous avions une autre minute pour finir notre conte de fées
Entendre ta voix et m'y perdre
Car tout ce que j'ai sont des détails brisés
Tu étais mon monde et tout ce qui s'y trouve
Alors comment as-tu disparu ?
Je ne dirai pas que c'est terminé
Tu es toujours là
[Refrain]
Tu es mon ombre, mon ombre
Je sais que tu es près
Tu es mon ombre, mon ombre
Où que j'aille
Alors je, je ne vois pas le besoin de pleurer
Car tu ne quitteras jamais ma vie
Tu es mon ombre, mon ombre, oh
[Post-Refrain]
Tu ne me laisseras jamais
Tu ne me laisseras jamais
Tu ne me laisseras jamais
Tu ne me laisseras jamais
Non, tu ne me laisseras jamais
[Couplet 2]
Je n'oublierai pas, je m'assiérai juste et remémorerai
Je promets que je garderai tous tes secrets
Te ré-avoir serait mon unique souhait
Car nul ne m'a connu comme toi
Les mots viendront à la vie, je l'ai écrit dans mon journal intime
Cache-toi et sois en quête, mais je sais que tu me trouveras toujours
Compte jusqu'à dix, et je sais que tu apparaîtras
Appa-raîtras, sans peur
Je suis ici, ici
[Refrain]
Tu es mon ombre, mon ombre
Je sais que tu es près
Tu es mon ombre, mon ombre
Où que j'aille
Alors je, je ne vois pas le besoin de pleurer
Car tu ne quitteras jamais ma vie
Tu es mon ombre, mon ombre, oh
[Post-Refrain]
Tu ne me laisseras jamais
[Pont]
Maintenant que tu es parti je jure que tu ne seras pas seul
Mon battement de cœur cogne comme s'il était fait de pierre
Je ne te laisserai pas
Tu mets le son sur muet, mais tu continues à pouvoir entendre, ouais
Et maintenant je craque
Vois-tu ? Je tremble
Mais je sais que tu attends, ouais, ouais
[Breakdown]
Tu ne me laisseras jamais
Tu ne me laisseras jamais
Non, tu ne me laisseras jamais
Tu ne me laisseras jamais
Tu ne me laisseras jamais
Tu ne me laisseras jamais
[Refrain]
Tu es mon ombre, mon ombre
Je sais que tu es près
Tu es mon ombre, mon ombre
Où que j'aille
Alors je, je ne vois pas le besoin de pleurer
Car tu ne quitteras jamais ma vie
Tu es mon ombre, mon ombre, oh
[Outro]
Tu ne me laisseras jamais