Genius Traductions françaises
Raleigh Ritchie – The Greatest (Traduction Française)
[Couplet 1]
Danger, avertissement, bonjour
Fait-il sombre à l'extérieur ou lumineux ?
La nuit dernière était sordide, mais on a conquis l'ennui
On veut être tranquilles et appréciés, mais tu ne me verras pas ramper
On ne veut pas rendre ça louche
Je me sens nauséeux
Et je vois quatre d'entre nous
Mais nous somme venus avec cinq
Et nous ne gaspillons pas de temps
Nous vivons ou mourrons
Mais nous choisissons la vie

[Refrain]
Nous danserons pour toujours, nous ne connaissons pas de meilleurs
Nous sommes paresseux, qu'importe, tant que nous restons collés ensemble
Nous sommes les plus grands, je le pense, nous serons jamais défaits
Tu peux nous conduire ou nous quitter, nous n'en avons rien à faire si tu nous crois, quitte-nous

[Post-Refrain]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Couplet 2]
Un verre, deux verres, nous sommes jeunes, nous sommes stupides
Qui diable sait ce qu'ils sont en train de faire ?
La vie est ennuyeuse, et nous pouvons péniblement racheter ça
Nous étions en train d'assumer aveuglément que ça ne sera pas notre chute
Quand nous bossons pour le consulat
Coincés dans une maison emplie de gosses que nous adorons à présent
Mais on l'a fait sur un coup de tête, alors on se disperse et on s'affaiblit
Nous sommes incroyables et minces, les reines et les rois
[Refrain]
Nous danserons pour toujours, nous ne connaissons pas de meilleurs
Nous sommes paresseux, qu'importe, tant que nous restons collés ensemble
Nous sommes les plus grands, je le pense, nous serons jamais défaits
Tu peux nous conduire ou nous quitter, nous n'en avons rien à faire si tu nous crois, quitte-nous

[Post-Refrain]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Pont]
Rendez-vous au même endroit quand tu aurons 83 ans
Nous vivrons pour toujours (oh-oh-oh)
Même si je tombe amoureux et que j'ai des enfants, m'attendras-tu ?
Nous irons le plus vite possible (oh-oh-oh)
Faisant le décompte de chaque jour que nous avons perdu
Prendre des vacances, prendre un congé maladie et nous sommes prêts
Quand nous serons des vieils hommes, nous serons perdus (Oh-oh-oh)
Faisant les tournées et payants l'addition
Nous sommes plus adeptes de soleil et de crème solaire
Je prie que ce n'est pas un rêve utopique
Aussi idiot que ça puisse paraître
Quand nous aurons mûri, seras-tu toujours comme moi ?

[Refrain]
Nous danserons pour toujours, nous ne connaissons pas de meilleurs
Nous sommes paresseux, qu'importe, tant que nous restons collés ensemble
Nous sommes les plus grands, je le pense, nous serons jamais défaits
Tu peux nous conduire ou nous quitter, nous n'en avons rien à faire si tu nous crois, quitte-nous
[Post-Refrain]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Refrain]
Nous danserons pour toujours, nous ne connaissons pas de meilleurs
Nous sommes paresseux, qu'importe, tant que nous restons collés ensemble
Nous sommes les plus grands, je le pense, nous serons jamais défaits
Tu peux nous conduire ou nous quitter, nous n'en avons rien à faire si tu nous crois, quitte-nous

[Post-Refrain]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh