Genius Traductions françaises
BANKS - Change (Traduction Française)
[Couplet 1]
Toujours froid
Quand tu t'auto-incriminais
En évitant les questions
Et m'appelais détective
Découpe-moi
Toujours à me dire que je suis instable
Tu peux me faire pleurer si aisément
Juste parce-que tu étais dans un état d'esprit
Et tu dirais
[Interlude]
[Couplet 2]
Appelle-moi
Tu dirais que j'ai besoin d'attention
Juste parce-que je me maquille
Pour ironiquement t'avoir l'air bonne
Découpe-moi en pièces
Quand tu m'as regarder me désintégrer
Car tu apprécies me dire à quel point tu détestes
Tous les points sur lesquels je me suis pas suffisante pour toi
Alors tu dirais :
[Refrain]
«Bébé, ne t'en vas pas, je ne le savais pas
Je changerai, je le jure, je changerai je le jure
Bébé, ne t'en vas pas, je te ferai attendre
Je promets que je serai meilleur
Toutes ces choses changeront
Bébé, ne t'en vas pas, je ne le savais pas
Je changerai, je le jure, je changerai je le jure
Bébé, ne t'en vas pas, je te ferai attendre
Je promets que je serai meilleur
Toutes ces choses changeront»
[Couplet 3]
Jamais coupable
Tu dis que ça n'est pas de ta faute
Parce-que tu as eu un père violent
Et à cause de ça tu ne sais pas comment agir
Pauvre, pauvre bébé
Tu dis que tu n'y peux rien au fait que tu es si timbré
Et tu es fort à me faire me sentir si coupable
Pour essayer de m'éloigner parce-que je suis fatiguée d'être excédée
Alors tu dirais :
[Refrain]
«Bébé, ne t'en vas pas, je ne le savais pas
Je changerai, je le jure, je changerai je le jure
Bébé, ne t'en vas pas, je te ferai attendre
Je promets que je serai meilleur
Toutes ces choses changeront
Bébé, ne t'en vas pas, je ne le savais pas
Je changerai, je le jure, je changerai je le jure
Bébé, ne t'en vas pas, je te ferai attendre
Je promets que je serai meilleur
Toutes ces choses changeront»
[Outro]
Je changerai, je changerai, je changerai