Genius Traductions françaises
BANKS - Mind Games (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je pressens que c'est vrai
Que tu m'aimeras mieux si je pouvais dévisser
Toutes les humeurs qui me donnent envie de m'éloigner
Mais je me suis coincée avec des jambes flageolantes
Je pressens que c'est vrai
Que tu m'aurais démonté si je t'avais invité dans ma chambre
Et si je l'avais fait, alors aurais-je essayé d'en sortir ?
Car je sais que tu affectionnes les jeux psychologiques
[Pré-Refrain]
Dois-je même m'en rendre compte
Je me tenais debout ici et je ne sais pas pourquoi
M'as-tu ne serait-ce vu essayer ?
[Refrain]
Est-ce que-ooh-ohh tu, me vois maintenant ?
Est-ce que-ooh-ooh-oh, tu me vois maintenant ?
Est-ce que-ooh-ooh, tu me vois maintenant ?
Est-ce que tu me vois maintenant, tu me vois maintenant, oh, tu me vois maintenant ?
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
[Couplet 2]
Je parie que j'ai l'air amusante
Car mon addiction à ces contradictions rendent tout ça confus
Et si je m'éloigne, j'ai peur de ne trouver d'autres amours
Car je sais que tu aimes les jours heureux
Je ne comprends pas
Tu clames que je suis utile quand tu te montres complètement inutile
La façon laquelle tu dis que tu m'aimes
Comme si tu devais d'être réprimandé
Car je sais que tu aimes les jeux psychologiques
[Pré-Refrain]
Dois-je même m'en rendre compte
Je me tenais debout ici et je ne sais pas pourquoi
M'as-tu ne serait-ce vu essayer ?
[Refrain]
Est-ce que-ooh-ohh tu, me vois maintenant ?
Est-ce que-ooh-ooh-oh, tu me vois maintenant ?
Est-ce que-ooh-ooh, tu me vois maintenant ?
Tu me vois maintenant, tu me vois maintenant ?
Est-ce que-ooh-ohh tu, me vois maintenant ?
Est-ce que-ooh-ooh-oh, tu me vois maintenant ?
Est-ce que-ooh-ooh, tu me vois maintenant ?
Tu me vois maintenant, tu me vois maintenant, tu me vois maintenant ?
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
[Outro]
Est-ce que tu, oh-oh
Est-ce que tu, oh-oh
Est-ce que tu, oh-oh
Tu me vois maintenant, tu me vois maintenant, tu me vois maintenant ?