Genius Traductions françaises
BANKS - Haunt (Traduction Française)
[Couplet 1]
Qu'est-ce que tu veux?
Je veux savoir
Tu m'as dévasté quand tu m'as fait partir
Maintenant tu es revenu parce-que ton égo a pris un coup
Par la façon dont je me suis fissurée après que tu m'aies fait partir
[Pré-Refrain]
Et je sais tout ce qu'on aurait pu être
Mais j'aurais mieux souhaité que tu m'aies trompé
Car je ne t'aurai pas ici en train de me hanter
Maintenant tu es en train de me hanter, bébé
[Couplet 2]
Qu'est-ce que tu veux?
Je veux savoir
J'ai acheté un pissenlit que tu pourrait souffler
Pourquoi tu restes en train de geindre pour quelque-chose de crée
A partir de souvenirs appâtés par ta solitude, je vois?
[Pré-Refrain]
Et je sais tout ce qu'on aurait pu être
Mais j'aurais mieux souhaité que tu m'aies trompé
Car je ne t'aurai pas ici en train de me hanter
Maintenant tu es en train de me hanter, bébé
[Refrain]
C'est comme si je voulais savoir que je suis quelqu'un
C'est comme si je voulais savoir que je suis quelqu'un
Quelqu'un que tu dois récupérer, je suis sur mes genoux
Déviez les lumières de moi, déviez les lumières de moi
Je suis éreintée
[Couplet 3]
Je vois clair en ton jeu, tu me fais attendre
Tu me fais attendre, pendue à une corde
Suppliant pour que tu reviennes sur le ring
Jusqu'à ce que je salive pour l'attention que tu ne portes pas
[Pré-Refrain]
Et je sais tout ce qu'on aurait pu être
Mais j'aurais mieux souhaité que tu m'aies trompé
Car je ne t'aurai pas ici en train de me hanter
Maintenant tu es en train de me hanter, bébé
[Pont]
Tu ne reviendras pas, tu n'es pas sur le retour
J'ai attendu pour appeler ton nom
Tu ne reviendras pas, tu n'es pas sur le retour
J'ai attendu pour appeler ton nom
Tu ne reviendras pas, tu n'es pas sur le retour
J'ai attendu pour appeler ton nom
Tu ne reviendras pas, tu n'es pas sur le retour
J'ai attendu pour appeler ton nom
[Refrain]
C'est comme si je voulais savoir que je suis quelqu'un
C'est comme si je voulais savoir que je suis quelqu'un
Quelqu'un que tu dois récupérer, je suis sur mes genoux
Déviez les lumières de moi, déviez les lumières de moi
Je suis éreintée