Genius Traductions françaises
Lauryn Hill – Tell Him (Traduction Française)
[Intro]
Yo, he-he, dis-lui um, (Huuu)
C'est comme, uhh, tu sais, uhh
Doux, doux, doux
Dis-lui
Uhh
Mmm-m-m-m

[Couplet 1]
Laisse-moi être patiente et laisse-moi être aimable
Fais-moi être altruiste sans m'aveugler
Même si ce pourrais souffrir, je ne l'envierai pas
Et endurerai ce qui arrivera (Daah)
Car il est tout ce que j'ai (Uuu) et dis-lui (Aha)

[Chorus]
Dis-lui que j'ai besoin de lui (Ouais)
Dis-lui que je l'aime (Dis-lui qui ça frappe)
Et tout ira bien (et tout ira bien)
Et dis-lui (Dis-lui)
Dis-lui que j'ai besoin de lui (ça ira)
Dis-lui que je l'aime (dis-lui que je l'aime)
Et tout ira bien (et tout ira bien)

[Couplet 2]
Maintenant je pourrais avoir foi (je pourrais avoir foi) pour faire tomber les montagnes
(Pour faire tomber les montagnes)
Mais si je manque d'amour, alors je suis rien du tout
Je veux m'exempter (m'exempter) ce tout ce que je possède
Mais délestée d'amour alors je n'aurais pas de bonheur
Je sais que je suis imparfaite (je sais que je suis imparfaite), non pas sans péché
(Non pas sans péché, nah)
Mais maintenant que je suis plus vieille tous les enfantillages cessent (Ohh)
Et dis-lui (dis-lui)
[Refrain]
Dis-lui que j'ai besoin de lui (dis-lui que j'ai besoin de lui)
Dis-lui que je l'aime (Ha-ah)
Et tout ira bien (et tout ira bien)
Dis-lui (Dis-lui)
Dis-lui que j'ai besoin de lui (ça ira)
Dis-lui que je l'aime (dis-lui) (ça ira)
Et tout ira bien (ça ira)
Oh ouais

[Pont]
Je ne serai jamais jalouse (je ne serai jamais jalouse)
Et je ne serai pas trop fière (Houu)
Car l'amour n'est pas arrogant (Noon)
Oooh et l'amour n'est pas bruyant
Dis-lui que j'ai besoin de lui (dis-lui que j'ai besoin de lu)
Dis-lui que je l'aime (dis-lui que je l'aime)
Tout ira (Tout), ira (Tout) bien
Ya-eee-ya-eee-ya-eee-ya-eee-ya-eee-ya-eee-ya-eee-ya-eee
Uuu-u-uu (Uuu)
Yeah, yeah, ooh yeah
Uuu-u-uu (Uuu)
Ah-ah-ah

[Couplet 3]
Maintenant je pourrais avoir de la sagesse (je pourrais avoir de la sagesse)
Et de la connaissance sur la Terre
Mais si je dis n'importe-quoi , uuh, alors à quoi cela sert ? (A quoi cela sert ?)
Voir ce que nous connaissons à présent n'a pas d'égal
A l'amour qui a été montré comme nos vies se sont partagées (Uuh)
Et dis-lui (Dis-lui)
[Refrain]
Dis-lui que j'ai besoin de lui (dis-lui que j'ai besoin de lui)
Dis-lui que je l'aime (Je l'aime)
Et tout ira bien (et tout ira bien)
Oh-oh-oh
Dis-lui (Dis-lui)
Dis-lui que j'ai besoin de lui (j'ai besoin de toi)
Dis-lui que je l'aime (ça ira)
Ca ira (ça ira)
Oh ouais
Oh-oh-oh (ça ira)
Dis oh-oh lui (ça ira bien, le matin) (dis-lui)
Dis-lui que j'ai besoin de lui, oh (ça ira)
Ca ira (ça ira)
Oh-oh-oh, ouais, ouais (j'ai besoin de toi)
Quand le, quand le matin arrive, oh
Durant la nuit
Dans le matin
Dans la soirée bébé dis-lui
Dis-lui