Genius Traductions françaises
Raleigh Ritchie - Time In A Tree (Traduction Française)
[Refrain]
Je veux juste du temps dans un arbre
J'ai besoin d'un endroit juste pour moi
Quelque part où je peux être libre
Garder la foi et juste être
Ce que tu seras

[Couplet 1]
J'imagine que les règles sont là pour être transgressées
Mais je fais des erreurs comme s'ils étaient dressés dans une assiette
Quand parfois j'essaie de quitter, je me dresse sur le chemin
Je suis au bord des larmes tout le temps, car je ne peux pas humaniser
N'est-ce pas

[Couplet 2]
Quel état
Je m'élève depuis le sol
Et je ne sais pas pourquoi
Force le son, noie le bruit ambiant
Avale (Whoa), ne pleure pas
J'ai un cœur anxieux, et c'est fait de pierre
Immunisé aux papiers et aux brisements
Billy Joel avait-il de l'amour-propre ?
Peut-être que Vienne n'attendrait pas pour moi

[Refrain]
Je veux juste du temps dans un arbre
J'ai besoin d'un endroit juste pour moi
Quelque part où je peux être libre
Garder la foi et juste être
Ce que tu seras
[Couplet 3]
T'es-tu déjà senti comme, tu pourrais vivre une vraie vie ?
Comme qui que ce soit d'autre dans le monde réel, tu serais une fille vraie ?
Tu serais une magicienne, ou tu serais dans la NASA, tu pourrais écrire de la fiction, tu pourrais apprivoiser des rapaces
Le plus de jours je trime je me rends de l'énergie
Nique tout ça, je veux juste être heureux

[Couplet 4]
Nageant à contre-courant
Ai-je tort ?
Peux-tu me montrer une garantie ?
Honnêtement, je suis une bombe
Odieux
Je suis dessus, je l'ai, je l'ai eu
Je veux avoir 10 ans encore, juste moi et Sonic
Et personne qui me dit que je devrais être plus que ce que je suis
De retour à là où j'avais un plan

[Refrain]
Je, je veux juste du temps dans un arbre
J'ai besoin d'un endroit juste pour moi (pour moi)
Quelque part où je peux être libre (peut être libre)
Garder la foi et juste être (juste être)
Ce que tu seras

[Pont]
J'ai vu des choses que je n'aurais jamais dû voir
J'ai dit tant de choses que je ne pensais pas
Je me suis blessé trop de fois pour en faire le décompte
J'ai besoin d'évacuer ça, et juste me libérer
J'étais en train de me mentir pendant trop longtemps
J'étais en train de mimer pendant trop longtemps
Je n'arrive pas à me détendre, j'ai suis trop distrait
Je n'arrive pas à court-circuiter ça, hmm
Je suis possessif, gourmand
Aime-moi, nourris-moi
Soyons une famille
Ca nécessitera un village
Pour faire de moi un homme
Alors pourquoi ne pourrais-tu pas m'aimer ?
C'est tout ce dont j'ai besoin
[Refrain]
Je veux juste du temps dans un arbre
J'ai besoin d'un endroit juste pour moi
Quelque part où je peux être libre
Garder la foi et juste être
Ce que tu seras