Genius Traductions françaises
BANKS - Look What You’re Doing to Me (traduction française)
[Couplet 1 : BANKS]
Pourquoi ne me dis-tu pas que tu m'aimes aussi ?
Pourquoi m'as-tu vendu sur cette chose que tu fais ?
Pourquoi est-ce qu'à chaque Décembre j'attends ta venue ?
Pourquoi m'observes-tu seulement ?

[Pré-Refrain : BANKS]
Tu me donnes des incompréhensions
Tu continues à me donner des incompréhensions, non
Je t'en ai assez dit
Des yeux célestes, j'en meurs de désir
Pour m'observes-tu juste ?

[Refrain : BANKS & Francis and the Lights]
Regarde ce que tu es en train de me faire (je m'en fiche)
Ooh ton amour est mieux que ce dont je m'en souviens
Et pourquoi tu m'as abandonné, t'aimant toi ?
Pour m'observes-tu juste ?
Regarde ce que tu es en train de me faire
Et regarde ce que t'as fait, regarde ce que t'as fait
Tu m'observes
Ooh ton amour est mieux que ce dont je m'en souviens
Des yeux célestes
Pourquoi ne remarques-tu pas, ne remarques-tu pas ?
Et pourquoi tu m'as abandonné, t'aimant toi ?
Tu m'anéantis
Pour m'observes-tu juste ?
Des yeux célestes, des yeux célestes
[Couplet 2 : BANKS]
Cadre
Tu n'as rien dit de plus quand je t'ai donné de l'espoir
J'ai éclairé quand tu es revenu à la maison
Si tu pars tu seras désolé

[Pré-Refrain : BANKS, Francis and the Lights & Both]
Lance-moi des regards
Continue à me lancer des regards, non
Je t'en ai assez dit
Alors tu m'en donnes un de plus
Des yeux célestes, j'en meurs de désir
Oh, je perds mon monde
Pourquoi m'observes-tu juste ?

[Refrain : BANKS & Francis and the Lights]
Regarde ce que tu es en train de me faire (je m'en fiche)
Ooh ton amour est mieux que ce dont je m'en souviens
Et pourquoi tu m'as abandonné, t'aimant toi ?
Pour m'observes-tu juste ?
Regarde ce que tu es en train de me faire
Et regarde ce que t'as fait, regarde ce que t'as fait
Tu m'observes
Ooh ton amour est mieux que ce dont je m'en souviens
Des yeux célestes
Pourquoi ne remarques-tu pas, ne remarques-tu pas ?
Et pourquoi tu m'as abandonné, t'aimant toi ?
Tu m'anéantis
Pour m'observes-tu juste ?
Des yeux célestes, des yeux célestes
[Pont : Francis and the Lights, BANKS & Both]
Okay, ne pleure pas
Je t'observe
Je sais que tu me donnes le truc
Tu prends mon unique
Tu prends mon unique
Tu prends mon unique
Tu prends mon unique
Je m'en fiche

[Refrain : BANKS]
Regarde ce que tu es en train de me faire
Et regarde ce que t'as fait, regarde ce que t'as fait
Tu m'observes
Ooh ton amour est mieux que ce dont je m'en souviens
Des yeux célestes
Pourquoi ne remarques-tu pas, ne remarques-tu pas ?
Et pourquoi tu m'as abandonné, t'aimant toi ?
Tu m'anéantis
Pourquoi m'observes-tu juste ?
Des yeux célestes, des yeux célestes
Regarde ce que tu es en train de me faire
Regarde ce que tu es en train de me faire
Et regarde ce que t'as fait, regarde ce que t'as fait
Tu m'observes
Ooh ton amour est mieux que ce dont je m'en souviens
Des yeux célestes
Pourquoi ne remarques-tu pas, ne remarques-tu pas ?
Et pourquoi tu m'as abandonné, t'aimant toi ?
Tu m'anéantis
Pourquoi m'observes-tu juste ?
Des yeux célestes
Pourquoi m'observes-tu juste ?