Genius Traductions françaises
Витас (Vitas) - День рождения моей смерти (Birthday of my Death) (Traduction Française)
[Couplet 1]
Aujourd'hui à l'aube
J'ai perdu ma dernière lueur d'espoir
Je me suis emmêlé dans les filets
Trop fainéant pour me démêler en fait
Et comme sous le coup d'un sort
J'ai oublié l'ordre des jours
Est-ce mon anniversaire aujourd'hui
Ou bien le jour de ma mort ?
[Refrain Vocal]
[Couplet 2]
Je suis tout seul dans ce monde
Seul le vide m'attend à l'avenir
Est-ce le plafond ou un fin fil
Sous mes pieds ?
Je suis presque l'égal de Dieu
Je suis plus haut qu'un roi
Je mettrai mon pied au bord
Et je dirai: "Bonjour, Terre!"
[Refrain Vocal]
[Intermède Vocal]
[Refrain Vocal]
[Couplet 3]
Et puis d'un coup
Je résoudrai tous mes problèmes
Par mes impérissables cendres
Et à la fin je pécherai
Je sais que tôt ou tard
Que tu me croies ou non
Cela arrivera tout de même -
L'anniversaire de ma mort...
[Refrain Vocal]