Genius Traductions françaises
Yelawolf – Tennessee Love (Traduction Française)
[Couplet 1]
Je dois être Jim Morrisson pour avoir une putain de meuf comme toi
Tu ne sais pas ce que j'ai fait dans ma vie passée, mais ça devait être quelque chose de cool
Car je suis un buveur de whisky, un fumeur de cigarette, un mec provoquant des bagarres
J'ai un problème avec mon attitude, c'est difficile pour moi de rester cool
Mais quand je te regarde, je me vois, une réflexion d'une âme réelle
Alors, pardonne moi si j'ai l'air en perte et hors de contrôle
Ce n'est pas l'alcool qui parle, c'est moi qui parle ; rien à foutre si tout le monde le sait
T'es ma meuf et c'est ce que c'est, alors hisse-toi à l'arriète de cette moto et pavanons
Pavanons à présent
[Hook]
Je ne laisserai personne te manquer directement de respectueuse
Je ne laisserai personne te désigner avec un nom
Je serai toujours celui qui court à ton secours
Car je sais que si j'étais par terre, tu en ferais de même
Alors plions bagage et faisons notre vie à Nashville
Construisons un studio dans la maison et faisons notre truc
Et je t'emmerai sortir et nous ferons des tournées aux honky-tonk
Nous nous saoulerons et tomberons en amour de Tennessee
Amour de Tennessee
Tomber en amour de Tennessee
Tomber en amour de Tennessee
Tomber en amour de Tennessee
[Couplet 2]
Ne peux-tu pas voir que mes mains sont tremblantes ?
Des privations d'alcool Aucun intérêt pour nous de faire semblant
Mais c'est notre vie, ne l'est-elle pas bébé ? Alors pas d'intérêt pour nous d'en prendre
Une occasion avec ça, alors je promets que je travaillerai ma patience
Un jour, si nous nous faisons chanceux et que nous grandissons et vieillissons
Nous regarderons en arrière, et rirons à propos du cirque et du show
Mais à présent, nous vivons notre truc, dépensons notre truc, et nous y allons
Jusqu'au dernier appel dans chaque bar de cette ville allume les lumières et ferme
Toi et moi à présent
[Hook]
Je ne laisserai personne te manquer directement de respectueuse
Je ne laisserai personne te désigner avec un nom
Je serai toujours celui qui court à ton secours
Car je sais que si j'étais par terre, tu en ferais de même
Alors plions bagage et faisons notre vie à Nashville
Construisons un studio dans la maison et faisons notre truc
Et je t'emmerai sortir et nous ferons des tournées aux honky-tonk
Nous nous saoulerons et tomberons en amour de Tennessee
Amour de Tennessee
Tomber en amour de Tennessee
Tomber en amour de Tennessee
Tomber en amour de Tennessee
[Couplet 3]
Quand je t'ai rencontré pour la première fois j'étais si fauché
Et j'ai tenté de me cacher derrière les pins d'Alabama, priant que tu ne sais rien
A propos de mes problèmes, car je ne pourrais supporter de te voir partir
Et lorsque tu as trouvé ce qu'il s'est passé, ton petite cœur fut brisé
Et j'ai eu à le reconquérir, et j'ai appris sur le fait
Que l'argent ne répare pas cette merde
Ni les tatouages et les je t'aime
C'est la confiance que j'ai eu à obtenir
Je suis désolé du fait de t'avoir blessé
Pour tout ce que j'ai fait
Puis-je poser cette alliance sur ton doigt
Te faire savoir que je suis sérieux
Marie-moi à présent
[Hook]
Je ne laisserai personne te manquer directement de respectueuse
Je ne laisserai personne te désigner avec un nom
Je serai toujours celui qui court à ton secours
Car je sais que si j'étais par terre, tu en ferais de même
Alors plions bagage et faisons notre vie à Nashville
Construisons un studio dans la maison et faisons notre truc
Et je t'emmènerai sortir et nous ferons des tournées aux honky-tonk
Nous nous saoulerons et tomberons en amour de Tennessee
Amour de Tennessee
Tomber en amour de Tennessee
Tomber en amour de Tennessee
Tomber en amour de Tennessee