Genius Traductions françaises
Taylor Swift - You Need To Calm Down (Traduction Française)
Original lyrics here
[Couplet 1]
Tu es quelqu'un que je ne connais pas
Et tu prends des shots pour moi comme si c'était un motif
Et je me sens juste comme, putain, il est 7 heures du mat
Dis-le dans la rue, c'est un K.O
Mais tu le dis dans un tweet, c'est une bonne excuse
Et je me sens juste comme, « Hey, ça va toi ? »
[Pré-Refrain]
Et j'essaie de faire une embrouille avec ton expression personnelle
Mais j'ai appris une leçon que s'exciter et s'obséder à propos de quelqu'un d'autre ça n'est pas amusant
Et les serpents et les pierres ne brisent jamais mes os
[Refrain]
Alors oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tu as besoin de te calmer, tu deviens trop bruyant
Et je suis juste comme oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Tu as juste besoin d'arrêter, comme peux-tu juste marcher sur mon peignoir ?
Tu as besoin de te calmer
[Couplet 2]
Tu es quelqu'un que nous ne connaissons pas
Mais tu arrives sur mes amis comme un missile
Pourquoi tu deviens dingue quand tu pourrais être ravi (Tu pourrais être ravi)
Lueur du soleil sur la rue au défilé
Mais tu préférerais être dans des heures sombres
Faire ce signe aurait pu prendre toute la nuit
[Pré-Refrain]
Tu as juste besoin de prendre plusieurs places et alors tenter de restaurer la paix
Et contrôler ta pulsion te poussant à crier à propos de tous les gens que tu détestes
Car le refoulement n'a jamais rendu quelqu'un moins gay
[Refrain]
Alors oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tu as besoin de te calmer, tu deviens trop bruyant
Et je suis juste comme oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Tu as juste besoin d'arrêter, comme peux-tu juste marcher sur mon peignoir ?
Tu as besoin de te calmer
[Pont]
Et nous te voyons là sur l'internet
Comparant toutes les filles qui déchirent
Mais nous t'avons cerné
Nous savons toutes à présent que nous avons toutes des couronnes
Tu as besoin de te calmer
[Refrain]
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Tu as besoin de te calmer, (tu as besoin de te calmer)
Tu deviens trop bruyant (tu deviens trop bruyant)
Et je me sens juste comme oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (Oh)
Tu as juste besoin d'arrêter (Peux-tu arrêter?)
Comme peux-tu juste pas marcher sur ton peignoir ?
Tu as besoin de te calmer