Genius Traductions françaises
Yelawolf – Empty Bottles (Traduction Française)
[Hook]
Des bouteilles vides sur la table
Des roses noires à même le sol
Des silhouettes de personnes qui dansent
Sur une chanson non familière
Salut étranger, puis-je te désigner comme ami
Mon ami, je dégringole
Avec des bouteilles vides sur la table
Des roses noires à même le sol
[Couplet 1]
Une bouteille marron s'assied avec le bonheur permanent
Lèvres tranchantes comme un rasoir, donne-moi un baiser
Les yeux fixées avec une forme habituelle
Black label, lettres blanches, ils intègrent
Cupidon est au bar avec des harpons
Je suis fluorescent dans le brouillard nocturne comme des champignons
Je vois tous les impacts de balles sur la fenêtre de mon passé
Maintenant c'est ce que j'appelle un verre de shot (2,3,4)
[Hook]
Des bouteilles vides sur la table
Des roses noires à même le sol
Des silhouettes de personnes qui dansent
Sur une chanson non familière
Salut étranger, puis-je te désigner comme ami
Mon ami, je dégringole
Avec des bouteilles vides sur la table
Des roses noires à même le sol
[Couplet 2]
Je compte les fissures sur le trottoir
J'empaquette la boite de cigarettes dans ma paume gauche
De la flamme au bout d'une fumée
Je ne sais pas d'où la lumière a jailli
Les jambes fantomatiques, je continue à marcher
Le monde entier complètement fondu, ça semble moelleux
Aveuglé par les flashs de photographes
Je suis un grand fan, un verre de shot ? (2,3,4)
[Hook]
Des bouteilles vides sur la table
Des roses noires à même le sol
Des silhouettes de personnes qui dansent
Sur une chanson non familière
Salut étranger, puis-je te désigner comme ami
Mon ami, je dégringole
Avec des bouteilles vides sur la table
Des roses noires à même le sol
[Couplet 3]
Oh, quelle vie ça a été
Qu'en est-il de ma vie et ce qui s'en suit ?
Qu'en est-il des quoi et quand ?
Des si, des peut-être, des aurait dû être ?
Tu n'as rien su de moi, mec
Tu n'es pas allé à l'école avec dans les habits que j'ai dû aussitôt réutiliser
Regarde-toi, saleté de pd, qu'est-ce que tu regardes, punk ?
Quoi, salope ? Donne-moi un autre shot, qu'est-ce que tu veux ?
Double ça, putain, triple ça, putain, donne-moi la bouteille
Et quand c'est terminé, quel modèle positif
[Interlude : Shawty Fatt :]
Hey wolf, wolf !
Allez mec, c'est l'heure de partir
[Pont]
Je me lève le matin me sentant pas réveillé du tout, je prends un Tylenol, le secoue
Je veux prendre un autre shot de Jack mais le Jack D m'a shooté avec un canon scié
[Hook]
Des bouteilles vides sur la table
Des roses noires à même le sol
Des silhouettes de personnes qui dansent
Sur une chanson non familière
Salut étranger, puis-je te désigner comme ami ?
Mon ami, je dégringole
Avec des bouteilles vides sur la table
Des roses noires à même le sol
Des bouteilles vides sur la table
Des roses noires à même le sol
Des bouteilles vides sur la table
Des roses noires à même le sol
Des silhouettes de personnes qui dansent
Sur une chanson non familière
Salut étranger, puis-je te désigner comme ami
Mon ami, je dégringole
Avec des bouteilles vides sur la table
Des roses noires à même le sol